Job 32:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ပညာကိုရှာ၍ တွေ့ပြီဟု သင်တို့ဆိုစရာမရှိ။ ယောဘကို နှိမ့်ချသောသူကား လူမဟုတ်၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ပညာကိုရှာ၍ တွေ့ပြီဟု သင်တို့ဆိုစရာမရှိ။ ယောဘကို နှိမ့်ချသောသူကား လူမဟုတ်၊ ဘုရားသခင်ပေတည်း။

Burmese 1928

ပ ညာ ရှင် ကို ငါ တို့ တွေ့ ပြီ။ လူ ချင်း မ နိုင်၊ ဘု ရား သ ခင် သာ လျှင်၊ နိုင် တော် မူ မည် ဟု မ ပြော ကြ နှင့်။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ ငါ​တို့​သည် ပ​ညာ​ကို​ရှာ၍​တွေ့​ပြီ​ဟု သင်​တို့​ဆို​စ​ရာ​မ​ရှိ။ ယော​ဘ​ကို နှိမ့်​ချ​သော​သူ​ကား လူ​မ​ဟုတ်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေ​တည်း။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​သည္ ပ​ညာ​ကို​ရွာ၍​ေတြ႕​ၿပီ​ဟု သင္​တို႔​ဆို​စ​ရာ​မ​ရွိ။ ေယာ​ဘ​ကို ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​သူ​ကား လူ​မ​ဟုတ္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပ​တည္း။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ ငါတို႔သည္ ပညာကိုရွာ၍ ေတြ႕ၿပီဟု သင္တို႔ဆိုစရာမရွိ။ ေယာဘကို ႏွိမ့္ခ်ေသာသူကား လူမဟုတ္၊ ဘုရားသခင္ေပတည္း။

Burmese MSBU

‘​ဉာဏ်ပညာ​ကို ငါ​တို့​တွေ့​ပြီ​’​ဟု သင်​တို့​မ​ပြော​မိ​စေ​ကြ​နှင့်​။ သူ့​ကို နိုင်​သော​သူ​မှာ လူ​မ​ဟုတ်​၊ ဘုရားသခင်​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

‘​ဉာဏ္ပညာ​ကို ငါ​တို႔​ေတြ႕​ၿပီ​’​ဟု သင္​တို႔​မ​ေျပာ​မိ​ေစ​ၾက​ႏွင့္​။ သူ႔​ကို ႏိုင္​ေသာ​သူ​မွာ လူ​မ​ဟုတ္​၊ ဘုရားသခင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။