Job 32:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့ဝမ်းသည် ပိတ်ဆို့သောစပျစ်ရည်နှင့်တူ၏။ အသစ်သော သားရေဘူးကွဲလုသကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ဝမ်းသည် ပိတ်ဆို့သောစပျစ်ရည်နှင့်တူ၏။ အသစ်သော သားရေဘူးကွဲလုသကဲ့သို့ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ဝမ်း လည်း၊ ပေါက် ထွက် ရန် မ ရှိ သော စ ပျစ် ရည် နှင့် တူ လျက်၊ သား ရေ ဘူး သစ် ကဲ့ သို ပေါက် ကွဲ အံ့ သည် ကို စိုး ရိမ်၍၊

Burmese 2021

ငါ့​ဝမ်း​သည် ပိတ်​ဆို့​သော​စ​ပျစ်​ရည်​နှင့် တူ၏။ အ​သစ်​သော​သား​ရေ​ဘူး ကွဲ​လု​သ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ငါ့​ဝမ္း​သည္ ပိတ္​ဆို႔​ေသာ​စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ တူ၏။ အ​သစ္​ေသာ​သား​ေရ​ဘူး ကြဲ​လု​သ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ငါ့ဝမ္းသည္ ပိတ္ဆို႔ေသာစပ်စ္ရည္ႏွင့္တူ၏။ အသစ္ေသာ သားေရဘူးကြဲလုသကဲ့သို႔ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ကြည့်​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​အထဲ​၌ ပိတ်ဆို့​ထား​သော​စပျစ်ဝိုင်​ကဲ့သို့​၊ ကွဲထွက်​တော့​မည့်​ဝိုင်သားရေဘူး​အသစ်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ၾကည့္​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​အထဲ​၌ ပိတ္ဆို႔​ထား​ေသာ​စပ်စ္ဝိုင္​ကဲ့သို႔​၊ ကြဲထြက္​ေတာ့​မည့္​ဝိုင္သားေရဘူး​အသစ္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ေန​၏​။