Job 32:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူသုံးယောက်တို့သည် ပြန်၍ ပြောစရာ စကားမရှိကြောင်းကို သိမြင်သောအခါ အမျက်ထွက်လေ ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသုံးယောက်တို့သည် ပြန်၍ ပြောစရာ စကားမရှိကြောင်းကို သိမြင်သောအခါ အမျက်ထွက်လေ ၏။

Burmese 1928

၎င်း သုံး ဦး တို့ နှုတ် တွင် ချေ ပ လျက် မ ရှိ သည် ကို သိ မြင် သော ကြောင့်၊ အ မျက် ထွက် လေ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​သုံး​ယောက်​တို့​သည် ပြန်၍​ပြော​စ​ရာ​စ​ကား မ​ရှိ​ကြောင်း​ကို သိ​မြင်​သော​အ​ခါ အ​မျက်​ထွက်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​သုံး​ေယာက္​တို႔​သည္ ျပန္၍​ေျပာ​စ​ရာ​စ​ကား မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို သိ​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ အ​မ်က္​ထြက္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထိုသူသုံးေယာက္တို႔သည္ ျပန္၍ ေျပာစရာ စကားမရွိေၾကာင္းကို သိျမင္ေသာအခါ အမ်က္ထြက္ေလ ၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သုံး​ဦး​စလုံး​၏​နှုတ်​၌ ချေပစရာ​စကား​တစ်ခွန်း​မျှ​မ​ရှိ​သည်​ကို မြင်​သောအခါ ဧလိဟု​အမျက်ထွက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သုံး​ဦး​စလုံး​၏​ႏႈတ္​၌ ေခ်ပစရာ​စကား​တစ္ခြန္း​မွ်​မ​ရွိ​သည္​ကို ျမင္​ေသာအခါ ဧလိဟု​အမ်က္ထြက္​ေလ​၏​။