Job 33:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏အသက်ကို သင်္ချိုင်းတွင်းမှကွယ်ကာ၍၊ ထားဘေးဖြင့် မသေစေခြင်းငှါ စောင့်မတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏အသက်ကို သင်္ချိုင်းတွင်းမှကွယ်ကာ၍၊ ထားဘေးဖြင့် မသေစေခြင်းငှါ စောင့်မတော်မူ၏။
Burmese 1928
သင်္ချိုင်း တွင်း သို့ မ ရောက် စေ ခြင်း ငှာ လည်း ကောင်း၊ ဓား လှံ သွား ကို မ တိုက် စေ ခြင်း ငှာလည်း ကောင်း၊ သက် ဇီ ဝ ကို ထိန်း သိမ်း တော် မူ၏။
Burmese 2021
သူ၏အသက်ကို သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ကွယ်ကာ၍၊ ဓားဘေးဖြင့် မသေစေခြင်းငှာ စောင့်မတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူ၏အသက္ကို သခၤ်ိဳင္းတြင္းမွ ကြယ္ကာ၍၊ ဓားေဘးျဖင့္ မေသေစျခင္းငွာ ေစာင့္မေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သူ၏အသက္ကို သခၤ်ိဳင္းတြင္းမွကြယ္ကာ၍၊ ထားေဘးျဖင့္ မေသေစျခင္းငွါ ေစာင့္မေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို သေတွင်းနှင့်လည်းကောင်း၊ သူ့အသက်ကို ဖျက်ဆီးမည့်ဓားဘေးနှင့်လည်းကောင်း ကင်းဝေးစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူ၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို ေသတြင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သူ႔အသက္ကို ဖ်က္ဆီးမည့္ဓားေဘးႏွင့္လည္းေကာင္း ကင္းေဝးေစေတာ္မူ၏။