Job 33:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်က၊ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ထိုသူကို မဆင်းစေဘဲ ကယ်တင်လော့။ ရွေးရာအကြောင်းကို ငါတွေ့ပြီဟု ကရုဏာစိတ်ရှိ၍ မိန့်တော်မူသောအားဖြင့်၊
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်က၊ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ထိုသူကို မဆင်းစေဘဲ ကယ်တင်လော့။ ရွေးရာအကြောင်းကို ငါတွေ့ပြီဟု ကရုဏာစိတ်ရှိ၍ မိန့်တော်မူသောအားဖြင့်၊
Burmese 1928
သင်္ချိုင်း တွင်း သို့ မ ဆင်း ရ စေ ခြင်း ငှာ၊ ထို သူ့ ကို ကယ် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် သည် ရွေး နုတ် ရာ အ ကြောင်း ကို တွေ့ ခဲ့ ပြီ ဟု၊ သ နား၍ လျှောက် ဆို လျှင်၊
Burmese 2021
ဘုရားသခင်က၊ သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ထိုသူကိုမဆင်းစေဘဲ ကယ်တင်လော့။ ရွေးရာအကြောင်းကို ငါတွေ့ပြီဟု ကရုဏာစိတ်ရှိ၍ မိန့်တော်မူသောအားဖြင့်၊
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္က၊ သခၤ်ိဳင္းတြင္းထဲသို႔ ထိုသူကိုမဆင္းေစဘဲ ကယ္တင္ေလာ့။ ေရြးရာအေၾကာင္းကို ငါေတြ႕ၿပီဟု က႐ုဏာစိတ္ရွိ၍ မိန္႔ေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္က၊ သခၤ်ိဳင္းတြင္းထဲသို႔ထိုသူကို မဆင္းေစဘဲ ကယ္တင္ေလာ့။ ေရြးရာအေၾကာင္းကို ငါေတြ႕ၿပီဟု က႐ုဏာစိတ္ရွိ၍ မိန္႔ေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊
Burmese MSBU
သူ့ကို သနားသောအားဖြင့် ကောင်းကင်တမန်က ‘သူ့ကို သေတွင်းမှ ကယ်တင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် ရွေးနုတ်စရာအဖိုးအခကို တွေ့ပါပြီ’ဟု ဆိုလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူ႔ကို သနားေသာအားျဖင့္ ေကာင္းကင္တမန္က ‘သူ႔ကို ေသတြင္းမွ ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေ႐ြးႏုတ္စရာအဖိုးအခကို ေတြ႕ပါၿပီ’ဟု ဆိုလိမ့္မည္။