Job 33:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူသည် သူငယ်ထက်အသားအရေနုထွား၍ ပျိုသောအသက်နှင့်တဖန်ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် သူငယ်ထက်အသားအရေနုထွား၍ ပျိုသောအသက်နှင့်တဖန်ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို သူ၏ အ သား အ ရေ သည်၊ သူ ငယ် ထက် နု ဖတ်၍၊ ပျို ရွယ် သော နေ့ ရက်၌ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ပြန် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် သူ​ငယ်​ထက် အ​သား​အ​ရေ​နု​ထွား၍ ပျို​သော​အ​သက်​နှင့် တစ်​ဖန်​ပြည့်​စုံ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ သူ​ငယ္​ထက္ အ​သား​အ​ေရ​ႏု​ထြား၍ ပ်ိဳ​ေသာ​အ​သက္​ႏွင့္ တစ္​ဖန္​ျပည့္​စုံ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထိုသူသည္ သူငယ္ထက္အသားအေရႏုထြား၍ ပ်ိဳေသာအသက္ႏွင့္တဖန္ျပည့္စုံလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သူ​၏​အသားအရေ​သည် ကလေး​အသားအရေ​ကဲ့သို့ ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ သူ​သည် ပျိုရွယ်​စဉ်​နေ့ရက်​များ​က​ကဲ့သို့ ပြန်ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​အသားအေရ​သည္ ကေလး​အသားအေရ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သူ​သည္ ပ်ိဳ႐ြယ္​စဥ္​ေန႔ရက္​မ်ား​က​ကဲ့သို႔ ျပန္ျဖစ္​လိမ့္မည္​။