Job 33:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူကလည်း၊ ငါသည် ပြစ်မှားပါပြီ။ မှန်သော တရားကိုမှောက် ပါပြီ။ သို့သော်လည်း ကိုယ်ခံထိုက်သော အပြစ်ကိုမခံရဘဲ၊
Burmese 1835 Version Judson
သူကလည်း၊ ငါသည် ပြစ်မှားပါပြီ။ မှန်သော တရားကိုမှောက် ပါပြီ။ သို့သော်လည်း ကိုယ်ခံထိုက်သော အပြစ်ကိုမခံရဘဲ၊
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ပြစ် မှား၍ တ ရား လွဲ သော် လည်း၊ ဆပ် ပေး တော် မ မူ။ သင်္ချိုင်း တွင်း သို့ မ ဆင်း စေ ဘဲ၊ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို ရွေး နုတ် တော် မူ သော ကြောင့်၊ နေ ရောင် အ လင်း ကို မြင် ရ ဦး မည် ဟု၊ လူ တို့ ရှေ့ တွင် ကျူး ဧ လေ၏။
Burmese 2021
သူကလည်း၊ ငါသည် ပြစ်မှားပါပြီ။ မှန်သောတရားကို မှောက်ပါပြီ။ သို့သော်လည်း ကိုယ်ခံထိုက်သော အပြစ်ကိုမခံရဘဲ၊
Burmese JBZV
သူကလည္း၊ ငါသည္ ျပစ္မွားပါၿပီ။ မွန္ေသာတရားကို ေမွာက္ပါၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္း ကိုယ္ခံထိုက္ေသာ အျပစ္ကိုမခံရဘဲ၊
Burmese MCLZV
သူကလည္း၊ ငါသည္ ျပစ္မွားပါၿပီ။ မွန္ေသာ တရားကိုေမွာက္ ပါၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္း ကိုယ္ခံထိုက္ေသာ အျပစ္ကိုမခံရဘဲ၊
Burmese MSBU
သူသည် လူတို့ကိုကြည့်ရှု၍ ‘ငါသည် ဖြောင့်မှန်သောလမ်းမှလွဲ၍ အပြစ်ပြုမိပြီ။ သို့သော် ငါခံထိုက်သောအပြစ်ကို ခံစေတော်မမူ။
Burmese MSBZ
သူသည္ လူတို႔ကိုၾကည့္ရႈ၍ ‘ငါသည္ ေျဖာင့္မွန္ေသာလမ္းမွလြဲ၍ အျပစ္ျပဳမိၿပီ။ သို႔ေသာ္ ငါခံထိုက္ေသာအျပစ္ကို ခံေစေတာ္မမူ။