Job 33:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ငါ့ကိုမဆင်းစေဘဲ ကယ်တင် တော်မူသဖြင့်၊ ငါ့အသက်သည် မှောင်မိုက်နှင့် လွတ် လျက်ရှိ၏ဟု လူတို့တွင် သီချင်းဆိုရလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ငါ့ကိုမဆင်းစေဘဲ ကယ်တင် တော်မူသဖြင့်၊ ငါ့အသက်သည် မှောင်မိုက်နှင့် လွတ် လျက်ရှိ၏ဟု လူတို့တွင် သီချင်းဆိုရလိမ့်မည်။
Burmese 2021
သင်္ချိုင်းတွင်းထဲသို့ ငါ့ကိုမဆင်းစေဘဲ ကယ်တင်တော်မူသဖြင့်၊ ငါ့အသက်သည် မှောင်မိုက်နှင့်လွတ်လျက်ရှိ၏ဟု လူတို့တွင် သီချင်းဆိုရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သခၤ်ိဳင္းတြင္းထဲသို႔ ငါ့ကိုမဆင္းေစဘဲ ကယ္တင္ေတာ္မူသျဖင့္၊ ငါ့အသက္သည္ ေမွာင္မိုက္ႏွင့္လြတ္လ်က္ရွိ၏ဟု လူတို႔တြင္ သီခ်င္းဆိုရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သခၤ်ိဳင္းတြင္းထဲသို႔ ငါ့ကိုမဆင္းေစဘဲ ကယ္တင္ ေတာ္မူသျဖင့္၊ ငါ့အသက္သည္ ေမွာင္မိုက္ႏွင့္ လြတ္ လ်က္ရွိ၏ဟု လူတို႔တြင္ သီခ်င္းဆိုရလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ငါ့ဝိညာဉ်ကို သေတွင်းသို့မရောက်အောင် ရွေးနုတ်တော်မူ၏။ ငါ့အသက်သည်လည်း အလင်းကို တွေ့မြင်ခွင့်ရ၏’ဟု ဆိုလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ငါ့ဝိညာဥ္ကို ေသတြင္းသို႔မေရာက္ေအာင္ ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူ၏။ ငါ့အသက္သည္လည္း အလင္းကို ေတြ႕ျမင္ခြင့္ရ၏’ဟု ဆိုလိမ့္မည္။