Job 33:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ အသက်တော် သည် ငါ့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ အသက်တော် သည် ငါ့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင်၏ ဝိ ညာဉ် တော် သည်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ဖန် ဆင်း၍၊ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင်၏ ဇီ ဝ အ သက် သည် ရှင် စေ တော် မူ၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ အသက်တော်သည် ငါ့ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ငါ့ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူၿပီ။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္၏ အသက္ေတာ္သည္ ငါ့ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ငါ့ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူၿပီ။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္၏ အသက္ေတာ္ သည္ ငါ့ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူၿပီ။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ အနန္တတန်ခိုးရှင်၏ဇီဝအသက်သည် အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူ၏။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္၏ဇီဝအသက္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူ၏။