Job 33:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင့်ရှေ့မှာ ငါသည်သင်နှင့်တူ၏။ ငါသည်လည်း မြေမှုန့်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူရာဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင့်ရှေ့မှာ ငါသည်သင်နှင့်တူ၏။ ငါသည်လည်း မြေမှုန့်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူရာဖြစ်၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော် တွင် သင် နှင့် တူ၏။ နှစ် ဦး စ လုံး ပင် မြေ မှ နုတ် ယူ ရာ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​မှာ ငါ​သည်​သင်​နှင့်​တူ၏။ ငါ​သည်​လည်း မြေ​မှုန့်​ဖြင့် ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​ရာ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕​မွာ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​တူ၏။ ငါ​သည္​လည္း ေျမ​မွုန္႔​ျဖင့္ ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ရာ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင့္ေရွ႕မွာ ငါသည္သင္ႏွင့္တူ၏။ ငါသည္လည္း ေျမမွုန္႔ျဖင့္ ဖန္ဆင္းေတာ္မူရာျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​တွင် သင်​နှင့်​အကျွန်ုပ်​သည် အတူတူပင်​ဖြစ်​၏​။ အကျွန်ုပ်​ကို​လည်း မြေမှုန့်​ဖြင့် ပုံဖော်ဖန်ဆင်း​တော်မူ​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ သင္​ႏွင့္​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အတူတူပင္​ျဖစ္​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​လည္း ေျမမႈန႔္​ျဖင့္ ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ခဲ့​၏​။