Job 34:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ ဥာဏ်ကောင်းသောသူတို့၊ ငါ့စကားကိုနားထောင်ကြလော့။ ဒုစရိုက်သည် ဘုရားသခင်နှင့်၎င်း၊ အပြစ်သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်နှင့်၎င်း ဝေးပါစေ။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ ဥာဏ်ကောင်းသောသူတို့၊ ငါ့စကားကိုနားထောင်ကြလော့။ ဒုစရိုက်သည် ဘုရားသခင်နှင့်၎င်း၊ အပြစ်သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်နှင့်၎င်း ဝေးပါစေ။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ဉာဏ် ကောင်း သော သင် တို့၊ အ ကျွန်ုပ် စ ကား ကို နား ထောင် ကြ လော့။ လူ့ အ ပြု အ မူ ကို ဆပ် ပေး၍၊ အ လေ့ အ လာ အ တိုင်း လည်း၊ ရ စေ တော် မူ သော အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည်၊ မ တ ရား မှု၊ ဒု စ ရိုက် မှု နှင့် ကင်း ဝေး တော် မူ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ ဉာဏ်​ကောင်း​သော​သူ​တို့၊ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ဒု​စ​ရိုက်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ အ​ပြစ်​သည် အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​နှင့်​လည်း​ကောင်း ဝေး​ပါ​စေ။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ ဉာဏ္​ေကာင္း​ေသာ​သူ​တို႔၊ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ဒု​စ​ရိုက္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျပစ္​သည္ အ​န​ႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း ေဝး​ပါ​ေစ။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ ဥာဏ္ေကာင္းေသာသူတို႔၊ ငါ့စကားကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ဒုစရိုက္သည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္၎၊ အျပစ္သည္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ႏွင့္၎ ေဝးပါေစ။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ အသိတရား​ရှိ​သော​သူ​တို့​၊ နားထောင်​ကြ​ပါ​လော့​။ ဆိုးယုတ်​သော​အမှု​သည် ဘုရားသခင်​နှင့် ဝေး​ပါစေ​။ မကောင်းမှု​သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်​နှင့် ဝေး​ပါစေ​။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ အသိတရား​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​၊ နားေထာင္​ၾက​ပါ​ေလာ့​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​အမႈ​သည္ ဘုရားသခင္​ႏွင့္ ေဝး​ပါေစ​။ မေကာင္းမႈ​သည္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္​ႏွင့္ ေဝး​ပါေစ​။