Job 34:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် ဒုစရိုက်ကို ပြုတော်မမူ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် မတရားသဖြင့် စီရင် တော်မမူ။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် ဒုစရိုက်ကို ပြုတော်မမူ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် မတရားသဖြင့် စီရင် တော်မမူ။

Burmese 1928

အ ကယ် စင် စစ် ဘု ရား သ ခင် သည် အ ဆိုး ကိုလည်း ကောင်း၊ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် သည် အ လွဲ ဆုံး ဖြတ် ခြင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ မု ချ ပြု တော် မ မူ။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပြု​တော်​မ​မူ။ အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​သည် မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် စီ​ရင်​တော်​မ​မူ။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။ အ​န​ႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​သည္ မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ စီ​ရင္​ေတာ္​မ​မူ။

Burmese MCLZV

အကယ္စင္စစ္ ဘုရားသခင္သည္ ဒုစရိုက္ကို ျပဳေတာ္မမူ။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ မတရားသျဖင့္ စီရင္ ေတာ္မမူ။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်​သည် ဆိုးယုတ်မှု​ကို ပြု​တော်​မ​မူ​။ အနန္တတန်ခိုးရှင်​သည် တရားမျှတမှု​ကို ဖောက်ဖျက်​တော်​မ​မူ​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ ဘုရားသခင္​သည္ ဆိုးယုတ္မႈ​ကို ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ​။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္​သည္ တရားမွ်တမႈ​ကို ေဖာက္ဖ်က္​ေတာ္​မ​မူ​။