Job 34:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေကြီးကို ဘုရားသခင်၌ အဘယ်သူအပ်သနည်း။ လောကဓာတ်လုံးကို အဘယ်သူ စီရင်ပြုပြင် သနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးကို ဘုရားသခင်၌ အဘယ်သူအပ်သနည်း။ လောကဓာတ်လုံးကို အဘယ်သူ စီရင်ပြုပြင် သနည်း။
Burmese 1928
ဤ မြေ ကြီး ကို ဘု ရား သ ခင် ထံ၊ မည် သူ အပ် နှံ ခဲ့ သ နည်း။ တစ် လော က လုံး ကို မည် သူ တည် ထောင် ခဲ့ သ နည်း။
Burmese 2021
မြေကြီးကို ဘုရားသခင်၌ အဘယ်သူအပ်သနည်း။ လောကဓာတ်လုံးကို အဘယ်သူ စီရင်ပြုပြင်သနည်း။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးကို ဘုရားသခင္၌ အဘယ္သူအပ္သနည္း။ ေလာကဓာတ္လုံးကို အဘယ္သူ စီရင္ျပဳျပင္သနည္း။
Burmese MCLZV
ေျမႀကီးကို ဘုရားသခင္၌ အဘယ္သူအပ္သနည္း။ ေလာကဓာတ္လုံးကို အဘယ္သူ စီရင္ျပဳျပင္ သနည္း။
Burmese MSBU
မည်သူသည် ကမ္ဘာမြေကြီးကို ကိုယ်တော့်လက်သို့ အပ်သနည်း။ မည်သူသည် ကမ္ဘာလောကတစ်ခုလုံးကို ကိုယ်တော့်အား တာဝန်ယူစေသနည်း။
Burmese MSBZ
မည္သူသည္ ကမာၻေျမႀကီးကို ကိုယ္ေတာ့္လက္သို႔ အပ္သနည္း။ မည္သူသည္ ကမာၻေလာကတစ္ခုလုံးကို ကိုယ္ေတာ့္အား တာဝန္ယူေစသနည္း။