Job 34:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခပ်သိမ်းသော လူသတ္တဝါတို့သည် ချက်ခြင်း သေပျောက်၍ မြေမှုန့်သို့ တဖန်ရောက်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ခပ်သိမ်းသော လူသတ္တဝါတို့သည် ချက်ခြင်း သေပျောက်၍ မြေမှုန့်သို့ တဖန်ရောက်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
လူ သည် မြေ မုန့် ဖြစ် ပြန်၍၊ သ တ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့ လည်း တစ် ပြိုင် နက် ပျက် စီး ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
ခပ်သိမ်းသောလူသတ္တဝါတို့သည် ချက်ချင်းသေပျောက်၍ မြေမှုန့်သို့ တစ်ဖန်ရောက်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ခပ္သိမ္းေသာလူသတၱဝါတို႔သည္ ခ်က္ခ်င္းေသေပ်ာက္၍ ေျမမွုန္႔သို႔ တစ္ဖန္ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ခပ္သိမ္းေသာ လူသတၱဝါတို႔သည္ ခ်က္ျခင္း ေသေပ်ာက္၍ ေျမမွုန္႔သို႔ တဖန္ေရာက္ရၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
လူသားအားလုံး တစ်ပြိုင်တည်းသေသွားရလိမ့်မည်။ လူသည် မြေမှုန့်ဘဝသို့ ပြန်သွားရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
လူသားအားလုံး တစ္ၿပိဳင္တည္းေသသြားရလိမ့္မည္။ လူသည္ ေျမမႈန႔္ဘဝသို႔ ျပန္သြားရလိမ့္မည္။