Job 34:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားကို မုန်းသောသူသည် အစိုးရရမည်လော။ တရားသဖြင့် စီရင်၍ တန်ခိုးကြီးသောသူကို အပြစ်တင်သင့်သလော။
Burmese 1835 Version Judson
တရားကို မုန်းသောသူသည် အစိုးရရမည်လော။ တရားသဖြင့် စီရင်၍ တန်ခိုးကြီးသောသူကို အပြစ်တင်သင့်သလော။
Burmese 1928
တ ရား ကို မုန်း ထား လျှင်၊ အုပ် စိုး နိုင် သူ ရှိ မည် လော။ ရှင် ဘု ရင် အား ယုတ် မာ သည်။ မှူး မတ် တို့ အား ဆိုး သွမ်း သည် ဟု မိန့် ဆို တော် မူ ထ သော၊ ရှိ သ မျှ တို့ သည် လက် ရုံး တော် အ မှု ဖြစ် ကြ သည့် အ တိုင်း၊ အ ကြီး အ ကဲ တို့ မျက် နှာ ကို မ ထောက်၊ နွမ်း ပါး သူ ထက် သူ ကြွယ် ကို အာ ရုံ ပြု တော် မ မူ ထ သော၊ တန် ခိုး ကြီး၍ ဖြောင့် မတ် သော အ ရှင် ကို အ ပြစ် စီ ရင် ဝံ့ မည် လော။
Burmese 2021
တရားကို မုန်းသောသူသည် အစိုးရရမည်လော။ တရားသဖြင့် စီရင်၍ တန်ခိုးကြီးသောသူကို အပြစ်တင်သင့်သလော။
Burmese JBZV
တရားကို မုန္းေသာသူသည္ အစိုးရရမည္ေလာ။ တရားသျဖင့္ စီရင္၍ တန္ခိုးႀကီးေသာသူကို အျပစ္တင္သင့္သေလာ။
Burmese MCLZV
တရားကို မုန္းေသာသူသည္ အစိုးရရမည္ေလာ။ တရားသျဖင့္ စီရင္၍ တန္ခိုးႀကီးေသာသူကို အျပစ္တင္သင့္သေလာ။
Burmese MSBU
တရားမျှတမှုကိုမုန်းသောသူက အုပ်ချုပ်ရမည်လော။ ဖြောင့်မတ်သောအရှင်၊ တန်ခိုးကြီးသောအရှင်ကို သင်ပြစ်တင်ရှုတ်ချမည်လော။
Burmese MSBZ
တရားမွ်တမႈကိုမုန္းေသာသူက အုပ္ခ်ဳပ္ရမည္ေလာ။ ေျဖာင့္မတ္ေသာအရွင္၊ တန္ခိုးႀကီးေသာအရွင္ကို သင္ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်မည္ေလာ။