Job 34:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်လူဆိုးဖြစ်၏ဟု ရှင်ဘုရင်ကို၎င်း၊ သင်တို့သည် အဓမ္မလူဖြစ်ကြ၏ဟုမင်းတို့ကို၎င်း ဆိုသင့် သလော။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်လူဆိုးဖြစ်၏ဟု ရှင်ဘုရင်ကို၎င်း၊ သင်တို့သည် အဓမ္မလူဖြစ်ကြ၏ဟုမင်းတို့ကို၎င်း ဆိုသင့် သလော။

Burmese 2021

သင်​သည်​လူ​ဆိုး​ဖြစ်၏​ဟု ရှင်​ဘု​ရင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့​သည် အ​ဓ​မ္မ​လူ​ဖြစ်​ကြ၏​ဟု မင်း​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း ဆို​သင့်​သ​လော။

Burmese JBZV

သင္​သည္​လူ​ဆိုး​ျဖစ္၏​ဟု ရွင္​ဘု​ရင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သည္ အ​ဓ​မၼ​လူ​ျဖစ္​ၾက၏​ဟု မင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ဆို​သင့္​သ​ေလာ။

Burmese MCLZV

သင္သည္လူဆိုးျဖစ္၏ဟု ရွင္ဘုရင္ကို၎၊ သင္တို႔သည္ အဓမၼလူျဖစ္ၾက၏ဟုမင္းတို႔ကို၎ ဆိုသင့္ သေလာ။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​အား ‘ဆိုးညစ်​သော​သူ’​၊ လူဆိုး​အား ‘မြင့်မြတ်​သော​သူ’​ဟု ခေါ်ဆို​သင့်​သလော​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​အား ‘ဆိုးညစ္​ေသာ​သူ’​၊ လူဆိုး​အား ‘ျမင့္ျမတ္​ေသာ​သူ’​ဟု ေခၚဆို​သင့္​သေလာ​။