Job 34:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုငြင်းပယ်ကြ၏။ ပြုတော်မူသော အမှုတို့ကို အလျှင်းမဆင် ခြင်ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုငြင်းပယ်ကြ၏။ ပြုတော်မူသော အမှုတို့ကို အလျှင်းမဆင် ခြင်ကြ။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ငြင်း​ပယ်​ကြ၏။ ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တို့​ကို အ​လျှင်း​မ​ဆင်​ခြင်​ကြ။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ျငင္း​ပယ္​ၾက၏။ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို အ​လၽွင္း​မ​ဆင္​ျခင္​ၾက။

Burmese MCLZV

အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကိုျငင္းပယ္ၾက၏။ ျပဳေတာ္မူေသာ အမွုတို႔ကို အလၽွင္းမဆင္ ျခင္ၾက။

Burmese MSBU

အကြောင်းမှာ သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော့်​နောက်​လိုက်​ရာ​မှ ပြန်လှည့်​သွား​ကြ​၏​။ နည်းလမ်း​တော်​များ​ကို အလေး​မ​ထား​ကြ​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမွာ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​ေနာက္​လိုက္​ရာ​မွ ျပန္လွည့္​သြား​ၾက​၏​။ နည္းလမ္း​ေတာ္​မ်ား​ကို အေလး​မ​ထား​ၾက​။