Job 34:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသို့ဆင်းရဲသားတို့ကို မမှားယွင်းစေမည်အကြောင်း အဓမ္မမင်းတို့ကို နှိမ့်ချတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဆင်းရဲသားတို့ကို မမှားယွင်းစေမည်အကြောင်း အဓမ္မမင်းတို့ကို နှိမ့်ချတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား၊ ညွှတ် ကွင်း နှင့် ကင်း လွတ် စေ ခြင်း ငှာ၊ လူ သ ရော် လူ ပျက် သည် မင်း မ မူ ရ။

Burmese 2021

ထို​သို့ ဆင်း​ရဲ​သား​တို့​ကို မ​မှား​ယွင်း​စေ​မည်​အ​ကြောင်း အ​ဓ​မ္မ​မင်း​တို့​ကို နှိမ့်​ချ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ဆင္း​ရဲ​သား​တို႔​ကို မ​မွား​ယြင္း​ေစ​မည္​အ​ေၾကာင္း အ​ဓ​မၼ​မင္း​တို႔​ကို ႏွိမ့္​ခ်​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုသို႔ဆင္းရဲသားတို႔ကို မမွားယြင္းေစမည္အေၾကာင္း အဓမၼမင္းတို႔ကို ႏွိမ့္ခ်ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ ဘုရားတရားမဲ့​သော​သူ​သည် အုပ်စိုးခွင့်​ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​၊ လူ​တို့​ကို​လည်း ထောင်ချောက်ဆင်​နိုင်​ခွင့်​ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ ဘုရားတရားမဲ့​ေသာ​သူ​သည္ အုပ္စိုးခြင့္​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​၊ လူ​တို႔​ကို​လည္း ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္​ႏိုင္​ခြင့္​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။