Job 34:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည် ငြင်းပယ်သည်ဖြစ်စေ၊ ရွေးယူသည် ဖြစ်စေ၊ သင်၏အလိုသို့သာ ဘုရားသခင်လိုက်၍၊ အလို တော်သို့မလိုက်ဘဲ အကျိုးအပြစ်ကို ပေးတော်မူရမည် လော။ သို့ဖြစ်လျှင် နားလည်သည်အတိုင်း ပြောပါ။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ငြင်းပယ်သည်ဖြစ်စေ၊ ရွေးယူသည် ဖြစ်စေ၊ သင်၏အလိုသို့သာ ဘုရားသခင်လိုက်၍၊ အလို တော်သို့မလိုက်ဘဲ အကျိုးအပြစ်ကို ပေးတော်မူရမည် လော။ သို့ဖြစ်လျှင် နားလည်သည်အတိုင်း ပြောပါ။

Burmese 1928

သင့် အ လို အ လျောက် မ ဟုတ် သော ဆပ် ပေး တော် မူ ရာ ကို၊ သင် ငြင်း ပယ် မည် လော။ အ ကျွန်ုပ် မ ဟုတ်၊ သင် ကိုယ် တိုင် ရွေး ချယ်၍၊ သိ သ မျှ ကို ပြော ဆို ပါ လော့။

Burmese 2021

သင်​သည် ငြင်း​ပယ်​သည်​ဖြစ်​စေ၊ ရွေး​ယူ​သည်​ဖြစ်​စေ၊ သင်၏​အ​လို​သို့​သာ ဘု​ရား​သ​ခင်​လိုက်၍၊ အ​လို​တော်​သို့​မ​လိုက်​ဘဲ အ​ကျိုး​အ​ပြစ်​ကို ပေး​တော်​မူ​ရ​မည်​လော။ သို့​ဖြစ်​လျှင် နား​လည်​သည်​အ​တိုင်း ပြော​ပါ။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ျငင္း​ပယ္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ေရြး​ယူ​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ သင္၏​အ​လို​သို႔​သာ ဘု​ရား​သ​ခင္​လိုက္၍၊ အ​လို​ေတာ္​သို႔​မ​လိုက္​ဘဲ အ​က်ိဳး​အ​ျပစ္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ရ​မည္​ေလာ။ သို႔​ျဖစ္​လၽွင္ နား​လည္​သည္​အ​တိုင္း ေျပာ​ပါ။

Burmese MCLZV

သင္သည္ ျငင္းပယ္သည္ျဖစ္ေစ၊ ေရြးယူသည္ ျဖစ္ေစ၊ သင္၏အလိုသို႔သာ ဘုရားသခင္လိုက္၍၊ အလို ေတာ္သို႔မလိုက္ဘဲ အက်ိဳးအျပစ္ကို ေပးေတာ္မူရမည္ ေလာ။ သို႔ျဖစ္လၽွင္ နားလည္သည္အတိုင္း ေျပာပါ။

Burmese MSBU

သင်​လက်မခံ​ဘဲ​နှင့် ကိုယ်တော်​က သင့်​ကို​ဆုချ​ပေး​မည်​ဟု သင်​ထင်​သလော​။ ရွေးချယ်​ရ​မည့်​သူ​မှာ အကျွန်ုပ်​မ​ဟုတ်​ပါ​၊ သင်​ဖြစ်​၏​။ ထို့ကြောင့် သင်​သိ​သော​အရာ​ကို ပြော​ပါ​လော့​။

Burmese MSBZ

သင္​လက္မခံ​ဘဲ​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​က သင့္​ကို​ဆုခ်​ေပး​မည္​ဟု သင္​ထင္​သေလာ​။ ေ႐ြးခ်ယ္​ရ​မည့္​သူ​မွာ အကြၽႏ္ုပ္​မ​ဟုတ္​ပါ​၊ သင္​ျဖစ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္​သိ​ေသာ​အရာ​ကို ေျပာ​ပါ​ေလာ့​။