Job 34:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောဘသည် နားမလည်ဘဲပြောမိပြီ။ သူပြော သောစကားသည် ပညာစကားမဟုတ်။
Burmese 1835 Version Judson
ယောဘသည် နားမလည်ဘဲပြောမိပြီ။ သူပြော သောစကားသည် ပညာစကားမဟုတ်။
Burmese 1928
ယော ဘ သည် အ သိ ဉာဏ် မဲ့ ပြော ဆို သည်၊ စ ကား များ လည်း လိ မ္မာ ကင်း သည် ဟု၊ အ ကျွန်ုပ် အား ပြော ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ယောဘသည် နားမလည်ဘဲ ပြောမိပြီ။ သူပြောသောစကားသည် ပညာစကားမဟုတ်။
Burmese JBZV
ေယာဘသည္ နားမလည္ဘဲ ေျပာမိၿပီ။ သူေျပာေသာစကားသည္ ပညာစကားမဟုတ္။
Burmese MCLZV
ေယာဘသည္ နားမလည္ဘဲေျပာမိၿပီ။ သူေျပာ ေသာစကားသည္ ပညာစကားမဟုတ္။
Burmese MSBU
‘ယောဘတစ်ယောက် အသိတရားမရှိဘဲ ပြောလေပြီ။ ပညာသတိမရှိသောစကားတို့ကို ပြောလေပြီ’ဟု ဆိုကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
‘ေယာဘတစ္ေယာက္ အသိတရားမရွိဘဲ ေျပာေလၿပီ။ ပညာသတိမရွိေသာစကားတို႔ကို ေျပာေလၿပီ’ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။