Job 34:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောဘက၊ ငါဖြောင့်မတ်၏။ ဘုရားသခင် သည် ငါ့ကို အမှုရှုံးစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယောဘက၊ ငါဖြောင့်မတ်၏။ ဘုရားသခင် သည် ငါ့ကို အမှုရှုံးစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ယော ဘ က၊ ငါ ဖြောင့် မတ် လျက်၊ ငါ့ တ ရား မှု ကို ဘု ရား သ ခင် ပယ် ပ တော် မူ ပြီ။ တ ရား အ တိုင်း ပြော ဆို လျက် နှင့်၊ မု သာ ချ ပြီ။ လွန် ကျူး မှု ကို မ ပြု ဘဲ လျက်၊ ကု၍ မ ရ သော မြှား ချက် ဒဏ် ကို ခံ ရ ပြီ ဟု ပြော ဆို ရာ၌၊ ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း ကို ရေ သ ဖွယ် သောက် သူ၊
Burmese 2021
ယောဘက၊ ငါဖြောင့်မတ်၏။ ဘုရားသခင်သည် ငါ့ကို အမှုရှုံးစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေယာဘက၊ ငါေျဖာင့္မတ္၏။ ဘုရားသခင္သည္ ငါ့ကို အမွုရွုံးေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေယာဘက၊ ငါေျဖာင့္မတ္၏။ ဘုရားသခင္ သည္ ငါ့ကို အမွုရွုံးေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမှာ ယောဘက ‘ငါဖြောင့်မတ်သော်လည်း ဘုရားသခင်သည် ငါ့အဖို့ တရားမျှတစွာမစီရင်။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမွာ ေယာဘက ‘ငါေျဖာင့္မတ္ေသာ္လည္း ဘုရားသခင္သည္ ငါ့အဖို႔ တရားမွ်တစြာမစီရင္။