Job 34:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည် ကိုယ်အကျိုးကို ပျက်စီးစေခြင်းငှါ မုသာပြောရမည်လော။ ငါမပြစ်မှားသော်လည်း၊ မပျောက်နိုင်သောအနာရောဂါစွဲပါသည်တကားဟု ဆိုမိပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ကိုယ်အကျိုးကို ပျက်စီးစေခြင်းငှါ မုသာပြောရမည်လော။ ငါမပြစ်မှားသော်လည်း၊ မပျောက်နိုင်သောအနာရောဂါစွဲပါသည်တကားဟု ဆိုမိပြီ။
Burmese 2021
ငါသည် ကိုယ်အကျိုးကို ပျက်စီးစေခြင်းငှာ မုသားပြောရမည်လော။ ငါမပြစ်မှားသော်လည်း၊ မပျောက်နိုင်သော အနာရောဂါစွဲပါသည်တကားဟု ဆိုမိပြီ။
Burmese JBZV
ငါသည္ ကိုယ္အက်ိဳးကို ပ်က္စီးေစျခင္းငွာ မုသားေျပာရမည္ေလာ။ ငါမျပစ္မွားေသာ္လည္း၊ မေပ်ာက္နိုင္ေသာ အနာေရာဂါစြဲပါသည္တကားဟု ဆိုမိၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ ကိုယ္အက်ိဳးကို ပ်က္စီးေစျခင္းငွါ မုသာေျပာရမည္ေလာ။ ငါမျပစ္မွားေသာ္လည္း၊ မေပ်ာက္နိုင္ေသာအနာေရာဂါစြဲပါသည္တကားဟု ဆိုမိၿပီ။
Burmese MSBU
ငါမှန်ကန်သော်လည်း ငါလိမ်လည်သည်ဟု အထင်ခံရ၏။ ငါအပြစ်မကျူးလွန်သော်လည်း ကုသ၍မပျောက်သောအနာကို ငါခံစားရ၏’ဟု ဆိုပြီ။
Burmese MSBZ
ငါမွန္ကန္ေသာ္လည္း ငါလိမ္လည္သည္ဟု အထင္ခံရ၏။ ငါအျပစ္မက်ဴးလြန္ေသာ္လည္း ကုသ၍မေပ်ာက္ေသာအနာကို ငါခံစားရ၏’ဟု ဆိုၿပီ။