Job 35:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့သော်လည်းငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူထသော၊ ညဉ့်အချိန်၌ သီချင်းဆိုရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူထ သော၊
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်းငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူထသော၊ ညဉ့်အချိန်၌ သီချင်းဆိုရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူထ သော၊
Burmese 1928
မည် သူ က မျှ၊ ငါ တို့ ကို ဖန် ဆင်း လျက်၊ မြေ သ တ္တ ဝါ လေ သ တ္တ ဝါ များ ထက်၊ ငါ တို့ အား သွန် သင်၍၊ ဉာဏ် ကို ပေး သ နား သည့် ပြင်၊ ညဉ့် အ ခါ ဥ ဒါန်း ကျူး ရင့် စေ တော် မူ သော ဘု ရား သ ခင် သည်၊ အ ဘယ် မှာ ရှိ တော် မူ သ နည်း ဟု မေး လေ့ မ ရှိ ချေ။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူထသော၊ ညအချိန်၌ သီချင်းဆိုရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူထသော၊
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း ငါ့ကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူထေသာ၊ ညအခ်ိန္၌ သီခ်င္းဆိုရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူထေသာ၊
Burmese MCLZV
သို႔ေသာ္လည္းငါ့ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူထေသာ၊ ညဥ့္အခ်ိန္၌ သီခ်င္းဆိုရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူထ ေသာ၊
Burmese MSBU
သို့သော် ‘ငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားသခင်၊ ညအချိန်သီချင်းဆိုရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူသောအရှင်၊
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ‘ငါ့ကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာဘုရားသခင္၊ ညအခ်ိန္သီခ်င္းဆိုရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူေသာအရွင္၊