Job 35:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြေတိရစ္ဆာန်နားလည်သည်ထက်သာ၍ နားလည်သောဥာဏ်နှင့်၎င်း၊ မိုဃ်းကောင်းကင် ငှက်မရ၊ ထူးဆန်းသောပညာနှင့်၎င်း၊ ငါတို့ကို ပြည့်စုံ စေတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် အဘယ်မှာရှိတော် မူသနည်းဟု အဘယ်သူမျှမမေးမြန်းတတ်။

Burmese 1835 Version Judson

မြေတိရစ္ဆာန်နားလည်သည်ထက်သာ၍ နားလည်သောဥာဏ်နှင့်၎င်း၊ မိုဃ်းကောင်းကင် ငှက်မရ၊ ထူးဆန်းသောပညာနှင့်၎င်း၊ ငါတို့ကို ပြည့်စုံ စေတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် အဘယ်မှာရှိတော် မူသနည်းဟု အဘယ်သူမျှမမေးမြန်းတတ်။

Burmese 2021

မြေ​တိ​ရ​စ္ဆာန် နား​လည်​သည်​ထက် သာ၍​နား​လည်​သော ဉာဏ်​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​ငှက်​မ​ရ၊ ထူး​ဆန်း​သော​ပ​ညာ​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​တို့​ကို ပြည့်​စုံ​စေ​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​တော်​မူ​သ​နည်း​ဟု အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​မေး​မြန်း​တတ်။

Burmese JBZV

ေျမ​တိ​ရ​စၧာန္ နား​လည္​သည္​ထက္ သာ၍​နား​လည္​ေသာ ဉာဏ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ငွက္​မ​ရ၊ ထူး​ဆန္း​ေသာ​ပ​ညာ​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ကို ျပည့္​စုံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​နည္း​ဟု အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ေမး​ျမန္း​တတ္။

Burmese MCLZV

ေျမတိရစၧာန္နားလည္သည္ထက္သာ၍ နားလည္ေသာဥာဏ္ႏွင့္၎၊ မိုဃ္းေကာင္းကင္ ငွက္မရ၊ ထူးဆန္းေသာပညာႏွင့္၎၊ ငါတို႔ကို ျပည့္စုံ ေစေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္သည္ အဘယ္မွာရွိေတာ္ မူသနည္းဟု အဘယ္သူမၽွမေမးျမန္းတတ္။

Burmese MSBU

မြေ​တိရစ္ဆာန်​တို့​ထက် ငါ​တို့​ကို ပို၍​သွန်သင်​ပေး​သော​အရှင်​၊ မိုးကောင်းကင်​ငှက်​တို့​ထက် ငါ​တို့​ကို​ပညာရှိ​စေ​သော​အရှင်​ကား အဘယ်မှာ​နည်း’​ဟု မေးမြန်း​သူ​တစ်ယောက်​မျှ​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

ေျမ​တိရစာၦန္​တို႔​ထက္ ငါ​တို႔​ကို ပို၍​သြန္သင္​ေပး​ေသာ​အရွင္​၊ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​တို႔​ထက္ ငါ​တို႔​ကို​ပညာရွိ​ေစ​ေသာ​အရွင္​ကား အဘယ္မွာ​နည္း’​ဟု ေမးျမန္း​သူ​တစ္ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​။