Job 35:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်စင်စစ်ဘုရားသခင်သည် အချည်းနှီး သောစကားကို နားထောင်တော်မမူ။ အနန္တတန်ခိုးရှင် သည် ထိုသို့သောစကားကို မမှတ်ဘဲ နေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ်ဘုရားသခင်သည် အချည်းနှီး သောစကားကို နားထောင်တော်မမူ။ အနန္တတန်ခိုးရှင် သည် ထိုသို့သောစကားကို မမှတ်ဘဲ နေတော်မူ၏။
Burmese 1928
အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ဘု ရား သ ခင် သည်၊ အ ချည်း နှီး ဟစ် သံ ကို နား ညောင်း၍ အာ ရုံ ပြု တော် မ မူ သည် မှန် လျှင်၊
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် အချည်းနှီးသောစကားကို နားထောင်တော်မမူ။ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ထိုသို့သောစကားကို မမှတ်ဘဲ နေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ ဘုရားသခင္သည္ အခ်ည္းႏွီးေသာစကားကို နားေထာင္ေတာ္မမူ။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ ထိုသို႔ေသာစကားကို မမွတ္ဘဲ ေနေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အကယ္စင္စစ္ဘုရားသခင္သည္ အခ်ည္းႏွီး ေသာစကားကို နားေထာင္ေတာ္မမူ။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ သည္ ထိုသို႔ေသာစကားကို မမွတ္ဘဲ ေနေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် အချည်းနှီးသောစကားကို ဘုရားသခင် နားထောင်တော်မူမည်မဟုတ်။ အနန္တတန်ခိုးရှင် အာရုံစိုက်တော်မူမည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ အခ်ည္းႏွီးေသာစကားကို ဘုရားသခင္ နားေထာင္ေတာ္မူမည္မဟုတ္။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ အာ႐ုံစိုက္ေတာ္မူမည္မဟုတ္။