Job 35:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောဘသည်အချည်းနှီးသော စကားကို မြွက်ဆိုတတ်၏။ ပညာမရှိဘဲ များစွာပြောတတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယောဘသည်အချည်းနှီးသော စကားကို မြွက်ဆိုတတ်၏။ ပညာမရှိဘဲ များစွာပြောတတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1928
ယော ဘ သည် အ ချည်း နှီး နှုတ် မြွက်၍၊ အ သိ ပ ညာ မဲ့ စ ကား ကို များ စွာ ပြော သည် ဟု မြွက် ဆို လေ၏။
Burmese 2021
ယောဘသည် အချည်းနှီးသော စကားကို မြွက်ဆိုတတ်၏။ ပညာမရှိဘဲ များစွာပြောတတ်သည်ဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese JBZV
ေယာဘသည္ အခ်ည္းႏွီးေသာ စကားကို ႁမြက္ဆိုတတ္၏။ ပညာမရွိဘဲ မ်ားစြာေျပာတတ္သည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MCLZV
ေယာဘသည္အခ်ည္းႏွီးေသာ စကားကို ႁမြက္ဆိုတတ္၏။ ပညာမရွိဘဲ မ်ားစြာေျပာတတ္သည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MSBU
ယောဘသည် နှုတ်ကို အချည်းနှီးဖွင့်လေပြီ။ အသိတရားမဲ့သောစကားများစွာကို ပြောမိလေပြီ”ဟု ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
ေယာဘသည္ ႏႈတ္ကို အခ်ည္းႏွီးဖြင့္ေလၿပီ။ အသိတရားမဲ့ေသာစကားမ်ားစြာကို ေျပာမိေလၿပီ”ဟု ဆိုေလ၏။