Job 35:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်က၊ ငါသည်အဘယ်အကျိုးကိုရသနည်း။ ဒုစရိုက်ကို မပြုဘဲနေလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်းဟု ဆိုလို၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်က၊ ငါသည်အဘယ်အကျိုးကိုရသနည်း။ ဒုစရိုက်ကို မပြုဘဲနေလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်းဟု ဆိုလို၏။

Burmese 2021

သင်​က၊ ငါ​သည် အ​ဘယ်​အ​ကျိုး​ကို​ရ​သ​နည်း။ ဒု​စ​ရိုက်​ကို မ​ပြု​ဘဲ​နေ​လျှင် အ​ဘယ်​ကျေး​ဇူး​ရှိ​သ​နည်း​ဟု ဆို​လို၏။

Burmese JBZV

သင္​က၊ ငါ​သည္ အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​ကို​ရ​သ​နည္း။ ဒု​စ​ရိုက္​ကို မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​လၽွင္ အ​ဘယ္​ေက်း​ဇူး​ရွိ​သ​နည္း​ဟု ဆို​လို၏။

Burmese MCLZV

သင္က၊ ငါသည္အဘယ္အက်ိဳးကိုရသနည္း။ ဒုစရိုက္ကို မျပဳဘဲေနလၽွင္ အဘယ္ေက်းဇူးရွိသနည္းဟု ဆိုလို၏။

Burmese MSBU

‘​ငါ​အပြစ်​မ​ပြု​လျှင် ကိုယ်တော့်​အဖို့ မည်သို့​အကျိုးရှိ​မည်နည်း​။ ငါ့​အဖို့​လည်း မည်သို့​အကျိုးရှိ​မည်နည်း​’​ဟု သင်​ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

‘​ငါ​အျပစ္​မ​ျပဳ​လွ်င္ ကိုယ္ေတာ့္​အဖို႔ မည္သို႔​အက်ိဳးရွိ​မည္နည္း​။ ငါ့​အဖို႔​လည္း မည္သို႔​အက်ိဳးရွိ​မည္နည္း​’​ဟု သင္​ဆို​၏​။