Job 35:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည် ဒုစရိုက်ကိုပြုသော်လည်း၊ ဘုရား သခင်ကို အဘယ်သို့ ထိခိုက်နိုင်သနည်း။ ပြစ်မှားသော အပြစ်များသော်လည်း၊ အကျိုးတော်ကို အဘယ်သို့ ဖျက်နိုင်သနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ဒုစရိုက်ကိုပြုသော်လည်း၊ ဘုရား သခင်ကို အဘယ်သို့ ထိခိုက်နိုင်သနည်း။ ပြစ်မှားသော အပြစ်များသော်လည်း၊ အကျိုးတော်ကို အဘယ်သို့ ဖျက်နိုင်သနည်း။

Burmese 1928

သင် ပြစ် မှား လျှင်၊ ကိုယ် တော်၌ မည် သည့် အ ကျိုး ယုတ် သ နည်း။ လွန် ကျူး မှု များ ပြား သော်၊ မည် သည့် အ န္တ ရာယ် ဖြစ် စေ နိုင် သ နည်း။

Burmese 2021

သင်​သည် ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု​သော်​လည်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို အ​ဘယ်​သို့ ထိ​ခိုက်​နိုင်​သ​နည်း။ ပြစ်​မှား​သော အ​ပြစ်​များ​သော်​လည်း၊ အ​ကျိုး​တော်​ကို အ​ဘယ်​သို့ ဖျက်​နိုင်​သ​နည်း။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ျပဳ​ေသာ္​လည္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ထိ​ခိုက္​နိုင္​သ​နည္း။ ျပစ္​မွား​ေသာ အ​ျပစ္​မ်ား​ေသာ္​လည္း၊ အ​က်ိဳး​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ဖ်က္​နိုင္​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

သင္သည္ ဒုစရိုက္ကိုျပဳေသာ္လည္း၊ ဘုရား သခင္ကို အဘယ္သို႔ ထိခိုက္နိုင္သနည္း။ ျပစ္မွားေသာ အျပစ္မ်ားေသာ္လည္း၊ အက်ိဳးေတာ္ကို အဘယ္သို႔ ဖ်က္နိုင္သနည္း။

Burmese MSBU

သင်​အပြစ်ပြု​လျှင်လည်း ကိုယ်တော့်​ကို မည်သို့​ထိခိုက်​စေ​နိုင်​မည်နည်း​။ သင်​အပြစ်​များစွာ​ကျူးလွန်​လျှင်လည်း ကိုယ်တော့်​ကို မည်သို့​ဖြစ်​စေ​နိုင်​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

သင္​အျပစ္ျပဳ​လွ်င္လည္း ကိုယ္ေတာ့္​ကို မည္သို႔​ထိခိုက္​ေစ​ႏိုင္​မည္နည္း​။ သင္​အျပစ္​မ်ားစြာ​က်ဴးလြန္​လွ်င္လည္း ကိုယ္ေတာ့္​ကို မည္သို႔​ျဖစ္​ေစ​ႏိုင္​မည္နည္း​။