Job 35:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည် ဖြောင့်မတ်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏ အကျိုးတော်ကို အဘယ်သို့ပြုစုနိုင်သနည်း။ သင့်လက် မှ အဘယ်ကျေးဇူးကို ခံတော်မူမည်နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ဖြောင့်မတ်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏ အကျိုးတော်ကို အဘယ်သို့ပြုစုနိုင်သနည်း။ သင့်လက် မှ အဘယ်ကျေးဇူးကို ခံတော်မူမည်နည်း။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် လျှင် မူ ကား၊ မည် သည့် ပ ဏ္ဏာ၊ မည် သည့် လက် ဆောင် ကို ရ တော် မူ သ နည်း။

Burmese 2021

သင်​သည် ဖြောင့်​မတ်​သော်​လည်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​အ​ကျိုး​တော်​ကို အ​ဘယ်​သို့​ပြု​စု​နိုင်​သ​နည်း။ သင့်​လက်​မှ အ​ဘယ်​ကျေး​ဇူး​ကို ခံ​တော်​မူ​မည်​နည်း။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ္​လည္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​အ​က်ိဳး​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​စု​နိုင္​သ​နည္း။ သင့္​လက္​မွ အ​ဘယ္​ေက်း​ဇူး​ကို ခံ​ေတာ္​မူ​မည္​နည္း။

Burmese MCLZV

သင္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာ္လည္း၊ ဘုရားသခင္၏ အက်ိဳးေတာ္ကို အဘယ္သို႔ျပဳစုနိုင္သနည္း။ သင့္လက္ မွ အဘယ္ေက်းဇူးကို ခံေတာ္မူမည္နည္း။

Burmese MSBU

သင်​ဖြောင့်မတ်​လျှင်လည်း ကိုယ်တော့်​ကို မည်သို့​ပြု​ပေး​နိုင်​မည်နည်း​။ သင့်​လက်​မှ ကိုယ်တော် မည်သည့်​အရာ​ကို ရရှိ​နိုင်​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

သင္​ေျဖာင့္မတ္​လွ်င္လည္း ကိုယ္ေတာ့္​ကို မည္သို႔​ျပဳ​ေပး​ႏိုင္​မည္နည္း​။ သင့္​လက္​မွ ကိုယ္ေတာ္ မည္သည့္​အရာ​ကို ရရွိ​ႏိုင္​မည္နည္း​။