Job 36:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စကားတော်ကိုနားထောင်၍ အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်လျှင်၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့်ပျော်မွေ့လျက်၊ နှစ်လနေ့ရက်ကာလကို လွန်စေတတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

စကားတော်ကိုနားထောင်၍ အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်လျှင်၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့်ပျော်မွေ့လျက်၊ နှစ်လနေ့ရက်ကာလကို လွန်စေတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

နား ထောင်၍ ဆောင် ရွက် ဝတ် ပြု ကြ လျှင်၊ ထို သူ တို့ သည် ရက် တာ ကို ကောင်း စား ခြင်း နှင့်လည်း ကောင်း၊ နှစ် တာ ကို သာ ယာ ခြင်း နှင့်လည်း ကောင်း၊ ကုန် လွန် စေ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

စ​ကား​တော်​ကို​နား​ထောင်၍ အ​မှု​တော်​ကို​ဆောင်​ရွက်​လျှင်၊ စည်း​စိမ်​ချမ်း​သာ​နှင့် ပျော်​မွေ့​လျက်၊ နှစ်​လ​နေ့​ရက်​ကာ​လ​ကို လွန်​စေ​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္၍ အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​လၽွင္၊ စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​ႏွင့္ ေပ်ာ္​ေမြ႕​လ်က္၊ ႏွစ္​လ​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ကို လြန္​ေစ​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

စကားေတာ္ကိုနားေထာင္၍ အမွုေတာ္ကိုေဆာင္ရြက္လၽွင္၊ စည္းစိမ္ခ်မ္းသာႏွင့္ေပ်ာ္ေမြ႕လ်က္၊ ႏွစ္လေန႔ရက္ကာလကို လြန္ေစတတ္ၾက၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် နာခံ​၍ အမှု​တော်​ကို​ဆောင်ရွက်​လျှင် ကောင်းစား​သော​နေ့ရက်​များ​၊ နှစ်လိုဖွယ်​သော​နှစ်ကာလ​များ​ကို ဖြတ်သန်း​သွား​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ နာခံ​၍ အမႈ​ေတာ္​ကို​ေဆာင္႐ြက္​လွ်င္ ေကာင္းစား​ေသာ​ေန႔ရက္​မ်ား​၊ ႏွစ္လိုဖြယ္​ေသာ​ႏွစ္ကာလ​မ်ား​ကို ျဖတ္သန္း​သြား​ရ​လိမ့္မည္​။