Job 36:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဓမ္မသဘောရှိသောသူတို့သည် အမျက် တော်ကို သိုထားတတ်ကြ၏။ ချည်နှောင်တော်မူသော အခါ မအော်ဟစ်တတ်ကြ။
Burmese 1835 Version Judson
အဓမ္မသဘောရှိသောသူတို့သည် အမျက် တော်ကို သိုထားတတ်ကြ၏။ ချည်နှောင်တော်မူသော အခါ မအော်ဟစ်တတ်ကြ။
Burmese 1928
သ ရော် ပျက် ရယ် စိတ် ရှိ သူ တို့ သည်၊ ရန် ငြိုး ထား၍၊ ချည် နှောင် တော် မူ ခြင်း ကို ခံ ရ သော အ ခါ၊ ဟစ် ခေါ် လေ့ မ ရှိ ကြ။
Burmese 2021
အဓမ္မသဘောရှိသောသူတို့သည် အမျက်တော်ကို သိုထားတတ်ကြ၏။ ချည်နှောင်တော်မူသောအခါ မအော်ဟစ်တတ်ကြ။
Burmese JBZV
အဓမၼသေဘာရွိေသာသူတို႔သည္ အမ်က္ေတာ္ကို သိုထားတတ္ၾက၏။ ခ်ည္ေႏွာင္ေတာ္မူေသာအခါ မေအာ္ဟစ္တတ္ၾက။
Burmese MCLZV
အဓမၼသေဘာရွိေသာသူတို႔သည္ အမ်က္ ေတာ္ကို သိုထားတတ္ၾက၏။ ခ်ည္ေႏွာင္ေတာ္မူေသာ အခါ မေအာ္ဟစ္တတ္ၾက။
Burmese MSBU
ဘုရားတရားမဲ့သူတို့မူကား အမျက်ထွက်၍ စိတ်တွင်အငြိုးထားတတ်ကြ၏။ ကိုယ်တော်ချုပ်နှောင်တော်မူလျှင်ပင် အကူအညီအော်ဟစ်တောင်းခံခြင်းကို မပြုကြ။
Burmese MSBZ
ဘုရားတရားမဲ့သူတို႔မူကား အမ်က္ထြက္၍ စိတ္တြင္အၿငိဳးထားတတ္ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ေတာ္မူလွ်င္ပင္ အကူအညီေအာ္ဟစ္ေတာင္းခံျခင္းကို မျပဳၾက။