Job 36:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမှုရောက်သောဆင်းရဲသားတို့ကို ကယ်တင် တော်မူ၏။ ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရသောအခါ၊ နားထောင်စေ ခြင်းငှါ ပြုတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အမှုရောက်သောဆင်းရဲသားတို့ကို ကယ်တင် တော်မူ၏။ ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရသောအခါ၊ နားထောင်စေ ခြင်းငှါ ပြုတော်မူ၏။

Burmese 1928

ညှဉ်း ဆဲ ခံ ရ သူ တို့ ကို၊ ညှဉ်း ဆဲ ခံ ရ ခြင်း အား ဖြင့် ကယ် လွှတ်၍၊ နှိပ် စက် ခံ ရ စဉ် ပင်၊ နား ကို ဖွင့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

အ​မှု​ရောက်​သော ဆင်း​ရဲ​သား​တို့​ကို ကယ်​တင်​တော်​မူ၏။ ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော​အ​ခါ၊ နား​ထောင်​စေ​ခြင်း​ငှာ ပြု​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​မွု​ေရာက္​ေသာ ဆင္း​ရဲ​သား​တို႔​ကို ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ၏။ ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ နား​ေထာင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ျပဳ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

အမွုေရာက္ေသာဆင္းရဲသားတို႔ကို ကယ္တင္ ေတာ္မူ၏။ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကိုခံရေသာအခါ၊ နားေထာင္ေစ ျခင္းငွါ ျပဳေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် ဆင်းရဲဒုက္ခ​ရောက်​သူ​တို့​ကို ထို​ဆင်းရဲဒုက္ခ​ထဲမှ ကယ်နုတ်​တော်မူ​၏​။ အဖိနှိပ်ခံ​စေ​ခြင်း​ဖြင့် နာခံ​ခြင်း​ကို​ပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​သူ​တို႔​ကို ထို​ဆင္းရဲဒုကၡ​ထဲမွ ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​၏​။ အဖိႏွိပ္ခံ​ေစ​ျခင္း​ျဖင့္ နာခံ​ျခင္း​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။