Job 36:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့သင့်ကိုလည်း ကျဉ်းမြောင်းသောအရပ်မှ ကျယ်ဝန်းရှင်း လင်းသောအရပ်သို့ပြောင်းစေ၍၊ သင်၏ စားပွဲပေါ်မှာ ကောင်းသော အရသာနှင့်ပြည့်စုံသော ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကို တင်ထားတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သင့်ကိုလည်း ကျဉ်းမြောင်းသောအရပ်မှ ကျယ်ဝန်းရှင်း လင်းသောအရပ်သို့ပြောင်းစေ၍၊ သင်၏ စားပွဲပေါ်မှာ ကောင်းသော အရသာနှင့်ပြည့်စုံသော ခဲဘွယ်စားဘွယ်ကို တင်ထားတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထို နည်း တူ သင့် ကို လည်း၊ ကျဉ်း ကျပ် ခြင်း ခံ တွင်း မှ၊ ကျယ် ဝန်း ပြန့် ပြော ရာ သို့ သွေး ဆောင် တော် မူ၍၊ စား ပွဲ တည် သော အ စာ ကို ဆီ ဥ ဩ ဇာ နှင့် ပြည့် စေ လို တော် မူ သော် လည်း၊
Burmese 2021
ထိုသို့သင့်ကိုလည်း ကျဉ်းမြောင်းသောအရပ်မှ ကျယ်ဝန်းရှင်းလင်းသောအရပ်သို့ ပြောင်းစေ၍၊ သင်၏စားပွဲပေါ်မှာ ကောင်းသောအရသာနှင့်ပြည့်စုံသော ခဲဖွယ်စားဖွယ်ကို တင်ထားတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုသို႔သင့္ကိုလည္း က်ဥ္းေျမာင္းေသာအရပ္မွ က်ယ္ဝန္းရွင္းလင္းေသာအရပ္သို႔ ေျပာင္းေစ၍၊ သင္၏စားပြဲေပၚမွာ ေကာင္းေသာအရသာႏွင့္ျပည့္စုံေသာ ခဲဖြယ္စားဖြယ္ကို တင္ထားေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထိုသို႔သင့္ကိုလည္း က်ဥ္းေျမာင္းေသာအရပ္မွ က်ယ္ဝန္းရွင္း လင္းေသာအရပ္သို႔ေျပာင္းေစ၍၊ သင္၏ စားပြဲေပၚမွာ ေကာင္းေသာ အရသာႏွင့္ျပည့္စုံေသာ ခဲဘြယ္စားဘြယ္ကို တင္ထားေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သင့်ကိုလည်း ဆင်းရဲတွင်းထဲမှ အတိုင်းမသိကျယ်ဝန်းရာသို့ ဆောင်ယူတော်မူ၏။ သင့်အဖို့ စားပွဲပေါ်တွင် အဆီအနှစ်နှင့်ပြည့်သောအစာကို တည်ခင်းပေးထားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သင့္ကိုလည္း ဆင္းရဲတြင္းထဲမွ အတိုင္းမသိက်ယ္ဝန္းရာသို႔ ေဆာင္ယူေတာ္မူ၏။ သင့္အဖို႔ စားပြဲေပၚတြင္ အဆီအႏွစ္ႏွင့္ျပည့္ေသာအစာကို တည္ခင္းေပးထားေတာ္မူ၏။