Job 36:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့မဟုတ် မတရားသော သူကဲ့သို့ အပြစ်နှင့် ပြည့်စုံလျှင်၊ အပြစ်နှင့် ယှဉ်သောဒဏ်ကိုခံရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
သို့မဟုတ် မတရားသော သူကဲ့သို့ အပြစ်နှင့် ပြည့်စုံလျှင်၊ အပြစ်နှင့် ယှဉ်သောဒဏ်ကိုခံရမည်။
Burmese 1928
သင် သည် ဆိုး ယုတ် သော စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ခြင်း နှင့် ပြည့် သော ကြောင့်၊ စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ခြင်း သည်၊ သင့် ကို ကျော့ ဖမ်း လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သို့မဟုတ် မတရားသောသူကဲ့သို့ အပြစ်နှင့်ပြည့်စုံလျှင်၊ အပြစ်နှင့် ယှဉ်သောဒဏ်ကို ခံရမည်။
Burmese JBZV
သို႔မဟုတ္ မတရားေသာသူကဲ့သို႔ အျပစ္ႏွင့္ျပည့္စုံလၽွင္၊ အျပစ္ႏွင့္ ယွဥ္ေသာဒဏ္ကို ခံရမည္။
Burmese MCLZV
သို႔မဟုတ္ မတရားေသာ သူကဲ့သို႔ အျပစ္ႏွင့္ ျပည့္စုံလၽွင္၊ အျပစ္ႏွင့္ ယွဥ္ေသာဒဏ္ကိုခံရမည္။
Burmese MSBU
သို့သော် သင်သည် လူဆိုးတို့ခံရမည့်စီရင်ခြင်းမျိုးကို အယုတ်အလျော့မရှိခံရ၍ မှန်ကန်သောတရားစီရင်ခြင်းသည်လည်း သင့်ကို ဖမ်းကိုင်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သင္သည္ လူဆိုးတို႔ခံရမည့္စီရင္ျခင္းမ်ိဳးကို အယုတ္အေလ်ာ့မရွိခံရ၍ မွန္ကန္ေသာတရားစီရင္ျခင္းသည္လည္း သင့္ကို ဖမ္းကိုင္လိမ့္မည္။