Job 36:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမျက်တော်ထွက်တတ်သည်ဖြစ်၍၊ ဒဏ်ခတ် တော်မူမည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။ အမှုရောက်မှများသော အဘိုးကိုပေးသော်လည်း ကိုယ်ကို မရွေးမနှုတ်နိုင်။
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်တော်ထွက်တတ်သည်ဖြစ်၍၊ ဒဏ်ခတ် တော်မူမည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။ အမှုရောက်မှများသော အဘိုးကိုပေးသော်လည်း ကိုယ်ကို မရွေးမနှုတ်နိုင်။
Burmese 1928
သင့် ကို ရွေး နုတ် ရန် အ ဖိုး ကြီး လှ သည် ဖြစ်၍ လမ်း မ လွဲ ဘဲ၊ သင့် အ မျက် လည်း မ ထီ လေး စား ရာ သို့ မ သွေး ဆောင် စေ ရန် သ တိ မူ လော့။
Burmese 2021
အမျက်တော် ထွက်တတ်သည်ဖြစ်၍၊ ဒဏ်ခတ်တော်မူမည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။ အမှုရောက်မှ များသောအဖိုးကိုပေးသော်လည်း ကိုယ်ကို မရွေးမနုတ်နိုင်။
Burmese JBZV
အမ်က္ေတာ္ ထြက္တတ္သည္ျဖစ္၍၊ ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူမည္ဟု စိုးရိမ္စရာရွိ၏။ အမွုေရာက္မွ မ်ားေသာအဖိုးကိုေပးေသာ္လည္း ကိုယ္ကို မေရြးမႏုတ္နိုင္။
Burmese MCLZV
အမ်က္ေတာ္ထြက္တတ္သည္ျဖစ္၍၊ ဒဏ္ခတ္ ေတာ္မူမည္ဟု စိုးရိမ္စရာရွိ၏။ အမွုေရာက္မွမ်ားေသာ အဘိုးကိုေပးေသာ္လည္း ကိုယ္ကို မေရြးမႏွုတ္နိုင္။
Burmese MSBU
အမျက်တော်ကြောင့် သင်သည် အပြစ်ဒဏ်မခံရစေရန် သတိပြုလော့။ များစွာသောတံစိုးလက်ဆောင်ကြောင့် သင်လမ်းမလွဲနှင့်။
Burmese MSBZ
အမ်က္ေတာ္ေၾကာင့္ သင္သည္ အျပစ္ဒဏ္မခံရေစရန္ သတိျပဳေလာ့။ မ်ားစြာေသာတံစိုးလက္ေဆာင္ေၾကာင့္ သင္လမ္းမလြဲႏွင့္။