Job 36:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းရှိတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ အဘယ်သူ အုပ်ချုပ်နိုင်သနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းရှိတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ အဘယ်သူ အုပ်ချုပ်နိုင်သနည်း။
Burmese 1928
ကြည့် ပါ လော့။ ဘု ရား သ ခင် သည် တန် ခိုး တော် အား ဖြင့် မြင့် မြတ် စွာ စီ ရင် တော် မူ၏။ ကိုယ် တော် နှင့် တူ သော ဆ ရာ ကား၊ မည် သူ နည်း။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်းရှိတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ အဘယ်သူအုပ်ချုပ်နိုင်သနည်း။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းရွိေတာ္မူ၏။ ဘုရားသခင္ကဲ့သို႔ အဘယ္သူအုပ္ခ်ဳပ္နိုင္သနည္း။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းရွိေတာ္မူ၏။ ဘုရားသခင္ကဲ့သို႔ အဘယ္သူ အုပ္ခ်ဳပ္နိုင္သနည္း။
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးတော်ကြောင့် ချီးမြှောက်ခြင်းခံရ၏။ ထိုသို့ ကိုယ်တော်နှင့်တူသောဆရာ မည်သူရှိသနည်း။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဘုရားသခင္သည္ တန္ခိုးေတာ္ေၾကာင့္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းခံရ၏။ ထိုသို႔ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တူေသာဆရာ မည္သူရွိသနည္း။