Job 36:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ ငါတို့ သည် ဘုရားသခင်ကို မသိနိုင်။ အသက်တော်နှစ်ပေါင်း ကို စစ်၍မကုန်နိုင်ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူ၏။ ငါတို့ သည် ဘုရားသခင်ကို မသိနိုင်။ အသက်တော်နှစ်ပေါင်း ကို စစ်၍မကုန်နိုင်ကြ။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည် ကြီး မြတ်၍၊ ငါ တို့ မ သိ မ ကျွမ်း။ နှစ် ပ ရိ စ္ဆေ ဒ တော် ကို လည်း စီ စစ်၍ မ ရေ တွက် နိုင်။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ကြီး​မြတ်​တော်​မူ၏။ ငါ​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို မ​သိ​နိုင်။ အ​သက်​တော်​နှစ်​ပေါင်း​ကို စစ်၍​မ​ကုန်​နိုင်​ကြ။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ၏။ ငါ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို မ​သိ​နိုင္။ အ​သက္​ေတာ္​ႏွစ္​ေပါင္း​ကို စစ္၍​မ​ကုန္​နိုင္​ၾက။

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္သည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။ ငါတို႔ သည္ ဘုရားသခင္ကို မသိနိုင္။ အသက္ေတာ္ႏွစ္ေပါင္း ကို စစ္၍မကုန္နိုင္ၾက။

Burmese MSBU

ကြည့်ရှု​လော့​။ ဘုရားသခင်​သည် ကြီးမြတ်​တော်မူ​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​နှစ်ကာလ​တို့​ကို ငါ​တို့​မ​သိ​နိုင်​၊ စူးစမ်း​၍​လည်း မ​ရ​နိုင်​။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ဘုရားသခင္​သည္ ႀကီးျမတ္​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ႏွစ္ကာလ​တို႔​ကို ငါ​တို႔​မ​သိ​ႏိုင္​၊ စူးစမ္း​၍​လည္း မ​ရ​ႏိုင္​။