Job 36:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို ပမာဏမပြုဘဲ နေ တော်မမူ။ ရှင်ဘုရင်နှင့်အတူ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ ထာဝရ နေရာချ၍ ချီးမြှောက်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို ပမာဏမပြုဘဲ နေ တော်မမူ။ ရှင်ဘုရင်နှင့်အတူ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ ထာဝရ နေရာချ၍ ချီးမြှောက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် သော သူ တို့ မှ မျက် နှာ တော် ကို မ လွှဲ။ ထို သူ တို့ ကို နန်း စံ သော ရှင် ဘု ရင် တို့ နှင့် အ တူ အ စဉ် နေ ရာ ပေး၍၊ ချီး မြှောက် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို ပမာဏမပြုဘဲ နေတော်မမူ။ ရှင်ဘုရင်နှင့်အတူ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ ထာဝရနေရာချ၍ ချီးမြှောက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔ကို ပမာဏမျပဳဘဲ ေနေတာ္မမူ။ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္အတူ ရာဇပလႅင္ေပၚမွာ ထာဝရေနရာခ်၍ ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔ကို ပမာဏမျပဳဘဲ ေန ေတာ္မမူ။ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္အတူ ရာဇပလႅင္ေပၚမွာ ထာဝရ ေနရာခ်၍ ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ကို မျက်နှာလွှဲတော်မမူ။ သူတို့ကို ရှင်ဘုရင်တို့နှင့်အတူ ပလ္လင်ပေါ်တွင် အစဉ်စံမြန်းစေ၍ ချီးမြှောက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔ကို မ်က္ႏွာလႊဲေတာ္မမူ။ သူတို႔ကို ရွင္ဘုရင္တို႔ႏွင့္အတူ ပလႅင္ေပၚတြင္ အစဥ္စံျမန္းေစ၍ ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူ၏။