Job 37:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လောကဓာတ်မြေကြီးတရှောက်လုံးကို မှာထား တော်မူသမျှအတိုင်း ပြုစေခြင်းငှါ ပညာတော်အားဖြင့် လှည့်လည်စေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လောကဓာတ်မြေကြီးတရှောက်လုံးကို မှာထား တော်မူသမျှအတိုင်း ပြုစေခြင်းငှါ ပညာတော်အားဖြင့် လှည့်လည်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဒဏ် ခတ် ရန် သော် လည်း၊ ချမ်း သာ ပေး ရန် သော်လည်း ကောင်း၊ မြေ တော် ကို ပြု စု ရန် သော်လည်း ကောင်း၊ လွှတ် လိုက် တော် မူ လျှင်၊ ဤ လော က မြေ ကြီး မျက် နှာ ပြင် တွင်၊ မိန့် တော် မူ သ မျှ ကို ပြီး စီး စေ ခြင်း ငှာ၊ ပြ ဋ္ဌာန်း တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ လှည့် လည် မှောက် လှန် လေ၏။
Burmese 2021
လောကဓာတ် မြေကြီးတစ်လျှောက်လုံးကို မှာထားတော်မူသမျှအတိုင်း ပြုစေခြင်းငှာ ပညာတော်အားဖြင့် လှည့်လည်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေလာကဓာတ္ ေျမႀကီးတစ္ေလၽွာက္လုံးကို မွာထားေတာ္မူသမၽွအတိုင္း ျပဳေစျခင္းငွာ ပညာေတာ္အားျဖင့္ လွည့္လည္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေလာကဓာတ္ေျမႀကီးတေရွာက္လုံးကို မွာထား ေတာ္မူသမၽွအတိုင္း ျပဳေစျခင္းငွါ ပညာေတာ္အားျဖင့္ လွည့္လည္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်စေညွှန်ရာသို့ မိုးတိမ်များလွင့်ပါသွား၏။ အမိန့်တော်အတိုင်းပြုဖို့ရန် ကမ္ဘာလောကတစ်ခွင်လုံးသို့ လွင့်မျောလေ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ေစၫႊန္ရာသို႔ မိုးတိမ္မ်ားလြင့္ပါသြား၏။ အမိန႔္ေတာ္အတိုင္းျပဳဖို႔ရန္ ကမာၻေလာကတစ္ခြင္လုံးသို႔ လြင့္ေမ်ာေလ၏။