Job 37:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည် အဘယ်သို့လျှောက်ရမည်ကို သွန်သင်ပါ။ ငါတို့သည် မိုက်သောကြောင့်၊ အလိုအလျောက် မလျှောက်တတ်ကြ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့သည် အဘယ်သို့လျှောက်ရမည်ကို သွန်သင်ပါ။ ငါတို့သည် မိုက်သောကြောင့်၊ အလိုအလျောက် မလျှောက်တတ်ကြ။
Burmese 1928
မိုက် မဲ ခြင်း ကြောင့် လျှောက် ထား ချက် ကို မ စီ စဉ် တတ် သော အ ကျွန်ုပ် တို့ အား၊ မည် သို့ လျှောက် ထား သင့် သည် ကို သွန် သင် ပါ လော့။
Burmese 2021
ငါတို့သည် အဘယ်သို့ လျှောက်ရမည်ကို သွန်သင်ပါ။ ငါတို့သည် မိုက်သောကြောင့်၊ အလိုအလျောက် မလျှောက်တတ်ကြ။
Burmese JBZV
ငါတို႔သည္ အဘယ္သို႔ ေလၽွာက္ရမည္ကို သြန္သင္ပါ။ ငါတို႔သည္ မိုက္ေသာေၾကာင့္၊ အလိုအေလ်ာက္ မေလၽွာက္တတ္ၾက။
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္ အဘယ္သို႔ေလၽွာက္ရမည္ကို သြန္သင္ပါ။ ငါတို႔သည္ မိုက္ေသာေၾကာင့္၊ အလိုအေလ်ာက္ မေလၽွာက္တတ္ၾက။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်အား မည်သို့ပြန်လျှောက်ရမည်ကို အကျွန်ုပ်တို့အား သင်ပြပါ။ အကျွန်ုပ်တို့မှာ အသိမှောင်မိုက်သောကြောင့် အစီအစဉ်တကျမတင်ပြတတ်ပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္အား မည္သို႔ျပန္ေလွ်ာက္ရမည္ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔အား သင္ျပပါ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔မွာ အသိေမွာင္မိုက္ေသာေၾကာင့္ အစီအစဥ္တက်မတင္ျပတတ္ပါ။