Job 37:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍လူတို့သည် ကြောက်ရွံ့စရာအကြောင်းရှိကြ၏။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူ တစုံတယောက်မျှ ဘုရားသခင်ကို မဖူးမကြည့်နိုင်ဟု မြွက်ဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍လူတို့သည် ကြောက်ရွံ့စရာအကြောင်းရှိကြ၏။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူ တစုံတယောက်မျှ ဘုရားသခင်ကို မဖူးမကြည့်နိုင်ဟု မြွက်ဆို၏။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍၊ လူ တို့ သည် ကိုယ် တော် ကို ကြောက် ရ ကြ၏။ ဉာဏ် ပ ညာ ချွန် သူ တို့ ကို ပင် ထောက် ထား တော် မ မူ ဟု မြွက် ဆို လေ၏။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ လူတို့သည် ကြောက်ရွံ့စရာအကြောင်း ရှိကြ၏။ ဉာဏ်ကောင်းသောသူ တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ ဘုရားသခင်ကို မဖူးမကြည့်နိုင်ဟု မြွက်ဆို၏။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ လူတို႔သည္ ေၾကာက္ရြံ့စရာအေၾကာင္း ရွိၾက၏။ ဉာဏ္ေကာင္းေသာသူ တစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ ဘုရားသခင္ကို မဖူးမၾကည့္နိုင္ဟု ႁမြက္ဆို၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍လူတို႔သည္ ေၾကာက္ရြံ့စရာအေၾကာင္းရွိၾက၏။ ဥာဏ္ေကာင္းေသာသူ တစုံတေယာက္မၽွ ဘုရားသခင္ကို မဖူးမၾကည့္နိုင္ဟု ႁမြက္ဆို၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ လူတို့သည် ကိုယ်တော့်ကို ကြောက်ရွံ့ကြပါ၏။ မိမိကိုယ်ကို ပညာရှိဟု မှတ်ယူသူတို့အား ကိုယ်တော် အရေးစိုက်တော်မမူ”ဟု ဆိုလေ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္ကို ေၾကာက္႐ြံ႕ၾကပါ၏။ မိမိကိုယ္ကို ပညာရွိဟု မွတ္ယူသူတို႔အား ကိုယ္ေတာ္ အေရးစိုက္ေတာ္မမူ”ဟု ဆိုေလ၏။

Job 37:24 — Compare Translations