Job 37:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အံ့ဩဘွယ်သော အခြင်းအရာပါလျက်၊ ဘုရားသခင်သည် အသံတော်နှင့်မိုဃ်းချုန်းတော်မူ၏။ ကြီး သောအမှု ငါတို့နားမလည်နိုင်သော အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အံ့ဩဘွယ်သော အခြင်းအရာပါလျက်၊ ဘုရားသခင်သည် အသံတော်နှင့်မိုဃ်းချုန်းတော်မူ၏။ ကြီး သောအမှု ငါတို့နားမလည်နိုင်သော အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သည် အ သံ တော် နှင့် အံ့ ဩ ဖွယ် ခြိမ်း ချုန်း သည့် ပြင်၊ ငါ တို့ မ သိ နိုင် သော တန် ခိုး ကြီး များ ကို စီ ရင် တော် မူ ရာ၊
Burmese 2021
အံ့ဩဖွယ်သော အခြင်းအရာပါလျက်၊ ဘုရားသခင်သည် အသံတော်နှင့် မိုးချုန်းတော်မူ၏။ ကြီးသောအမှု ငါတို့နားမလည်နိုင်သော အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အံ့ဩဖြယ္ေသာ အျခင္းအရာပါလ်က္၊ ဘုရားသခင္သည္ အသံေတာ္ႏွင့္ မိုးခ်ဳန္းေတာ္မူ၏။ ႀကီးေသာအမွု ငါတို႔နားမလည္နိုင္ေသာ အမွုတို႔ကို ျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အံ့ဩဘြယ္ေသာ အျခင္းအရာပါလ်က္၊ ဘုရားသခင္သည္ အသံေတာ္ႏွင့္မိုဃ္းခ်ဳန္းေတာ္မူ၏။ ႀကီး ေသာအမွု ငါတို႔နားမလည္နိုင္ေသာ အမွုတို႔ကို ျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် အံ့ဖွယ်သောအသံတော်ဖြင့် မိုးခြိမ်းစေတော်မူ၏။ ကြီးမြတ်သောအမှု၊ ငါတို့နားမလည်နိုင်သောအမှုကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ အံ့ဖြယ္ေသာအသံေတာ္ျဖင့္ မိုးၿခိမ္းေစေတာ္မူ၏။ ႀကီးျမတ္ေသာအမႈ၊ ငါတို႔နားမလည္ႏိုင္ေသာအမႈကို ျပဳေတာ္မူ၏။