Job 38:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်တသက်လုံးတွင် တခါမျှ နံနက်ကို မှာထားဘူးသလော။ မိုဃ်းသောက်လင်းကို နေရာချဘူး သလော။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည်တသက်လုံးတွင် တခါမျှ နံနက်ကို မှာထားဘူးသလော။ မိုဃ်းသောက်လင်းကို နေရာချဘူး သလော။
Burmese 1928
အ ရုဏ် သည် မိ မိ တက် ရာ အ ရပ် ကို သိ ကျွမ်း၍၊ မြေ ကြီး စွန်း ထိ ကိုင် ဆွဲ လျက် လူ ဆိုး တို့ ကို ခါ ချ စေ ခြင်း ငှာ၊ နံ နက် ယံ အား၊ ရက် သား အ ဖြစ် က ပင် သင် အ မိန့် ရှိ ခဲ့ သ လော။
Burmese 2021
သင်သည် တစ်သက်လုံးတွင် တစ်ခါမျှ နံနက်ကို မှာထားဖူးသလော။ မိုးသောက်လင်းကို နေရာချဖူးသလော။
Burmese JBZV
သင္သည္ တစ္သက္လုံးတြင္ တစ္ခါမၽွ နံနက္ကို မွာထားဖူးသေလာ။ မိုးေသာက္လင္းကို ေနရာခ်ဖူးသေလာ။
Burmese MCLZV
သင္သည္တသက္လုံးတြင္ တခါမၽွ နံနက္ကို မွာထားဘူးသေလာ။ မိုဃ္းေသာက္လင္းကို ေနရာခ်ဘူး သေလာ။
Burmese MSBU
သင့်တစ်သက်တွင် နံနက်အချိန်ကို အမိန့်ပေးဖူးသလော။ အရုဏ်အား မိမိတက်ရမည့်နေရာကို ပြပေးဖူးသလော။
Burmese MSBZ
သင့္တစ္သက္တြင္ နံနက္အခ်ိန္ကို အမိန႔္ေပးဖူးသေလာ။ အ႐ုဏ္အား မိမိတက္ရမည့္ေနရာကို ျပေပးဖူးသေလာ။