Job 38:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အလင်းသည် အဘယ်သို့သောလမ်းဖြင့် နှံ့ပြားသနည်း။ အရှေ့လေသည်မြေကြီးပေါ်မှာ အဘယ်ကြောင့် လွင့်သနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အလင်းသည် အဘယ်သို့သောလမ်းဖြင့် နှံ့ပြားသနည်း။ အရှေ့လေသည်မြေကြီးပေါ်မှာ အဘယ်ကြောင့် လွင့်သနည်း။
Burmese 1928
အ လင်း ဖြာ ခြင်း၊ အ ရှေ့ လေ လည်း မြေ အ ပြင် တွင် လွင့် ပြား ခြင်း နည်း ကား၊ မည် သို့ နည်း။
Burmese 2021
အလင်းသည် အဘယ်သို့သောလမ်းဖြင့် နှံ့ပြားသနည်း။ အရှေ့လေသည် မြေကြီးပေါ်မှာ အဘယ်ကြောင့်လွင့်သနည်း။
Burmese JBZV
အလင္းသည္ အဘယ္သို႔ေသာလမ္းျဖင့္ ႏွံ့ျပားသနည္း။ အေရွ႕ေလသည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ အဘယ္ေၾကာင့္လြင့္သနည္း။
Burmese MCLZV
အလင္းသည္ အဘယ္သို႔ေသာလမ္းျဖင့္ ႏွံ့ျပားသနည္း။ အေရွ႕ေလသည္ေျမႀကီးေပၚမွာ အဘယ္ေၾကာင့္ လြင့္သနည္း။
Burmese MSBU
အလင်းဖြာထွက်ရာလမ်းကြောင်းကား အဘယ်မှာနည်း။ အရှေ့လေသည် မည်သည့်အရပ်မှ မြေကြီးပေါ်သို့ တိုက်ခတ်လာသနည်း။
Burmese MSBZ
အလင္းျဖာထြက္ရာလမ္းေၾကာင္းကား အဘယ္မွာနည္း။ အေရွ႕ေလသည္ မည္သည့္အရပ္မွ ေျမႀကီးေပၚသို႔ တိုက္ခတ္လာသနည္း။