Job 38:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရေခဲသည်အဘယ်သူ၏ ဝမ်းထဲက ထွက်လာ သနည်း။ မိုဃ်းကောင်းကင်နှင်းခဲကို အဘယ်သူသည် ပဋိသန္ဓေပေးသနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ရေခဲသည်အဘယ်သူ၏ ဝမ်းထဲက ထွက်လာ သနည်း။ မိုဃ်းကောင်းကင်နှင်းခဲကို အဘယ်သူသည် ပဋိသန္ဓေပေးသနည်း။

Burmese 1928

မည် သူ့ ဝမ်း မှ ရေ ခဲ ထွက် ပေါ် ခဲ့ သ နည်း။ ကောင်း ကင် ဆီး နှင်း ကို လည်း၊ မည် သူ ဖွား မြင် ခဲ့ သ နည်း။

Burmese 2021

ရေ​ခဲ​သည် အ​ဘယ်​သူ၏​ဝမ်း​ထဲ​က ထွက်​လာ​သ​နည်း။ မိုး​ကောင်း​ကင်​နှင်း​ခဲ​ကို အ​ဘယ်​သူ​သည် ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​ပေး​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ေရ​ခဲ​သည္ အ​ဘယ္​သူ၏​ဝမ္း​ထဲ​က ထြက္​လာ​သ​နည္း။ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ႏွင္း​ခဲ​ကို အ​ဘယ္​သူ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ေပး​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

ေရခဲသည္အဘယ္သူ၏ ဝမ္းထဲက ထြက္လာ သနည္း။ မိုဃ္းေကာင္းကင္ႏွင္းခဲကို အဘယ္သူသည္ ပဋိသေႏၶေပးသနည္း။

Burmese MSBU

မည်သူ့​ဝမ်း​မှ ရေခဲ​ထွက်လာ​သနည်း​။ ကောင်းကင်​နှင်းခဲ​တို့​ကို မည်သူ​ဖြစ်ပွား​စေ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

မည္သူ႔​ဝမ္း​မွ ေရခဲ​ထြက္လာ​သနည္း​။ ေကာင္းကင္​ႏွင္းခဲ​တို႔​ကို မည္သူ​ျဖစ္ပြား​ေစ​သနည္း​။