Job 38:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျီးအသငယ်တို့သည် စားစရာမရှိကြောင့်လှည့်လည်၍ ဘုရားသခင်ကိုအော်ဟစ်သောအခါ၊ စားစရာကိုအဘယ်သူပေးသနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ကျီးအသငယ်တို့သည် စားစရာမရှိကြောင့်လှည့်လည်၍ ဘုရားသခင်ကိုအော်ဟစ်သောအခါ၊ စားစရာကိုအဘယ်သူပေးသနည်း။
Burmese 1928
ကျီး အ သား ငယ် တို့ သည် အ စာ မဲ့ လှည့် လည် လျက်၊ ငါ ဘု ရား ထံ အော် သော အ ခါ၊ အ မဲ ကို မည် သူ စီ ရင် သ နည်း။
Burmese 2021
ကျီးအသူငယ်တို့သည် စားစရာမရှိသောကြောင့် လှည့်လည်၍ ဘုရားသခင်ကို အော်ဟစ်သောအခါ၊ စားစရာကို အဘယ်သူပေးသနည်း။
Burmese JBZV
က်ီးအသူငယ္တို႔သည္ စားစရာမရွိေသာေၾကာင့္ လွည့္လည္၍ ဘုရားသခင္ကို ေအာ္ဟစ္ေသာအခါ၊ စားစရာကို အဘယ္သူေပးသနည္း။
Burmese MCLZV
က်ီးအသငယ္တို႔သည္ စားစရာမရွိေၾကာင့္လွည့္လည္၍ ဘုရားသခင္ကိုေအာ္ဟစ္ေသာအခါ၊ စားစရာကိုအဘယ္သူေပးသနည္း။
Burmese MSBU
ကျီးသားငယ်တို့ စားစရာမရှိသောကြောင့် လှည့်လည်ပျံဝဲလျက် ဘုရားသခင်ထံ အကူညီအော်ဟစ်တောင်းခံသောအခါ ကျီးကန်းအတွက် စားစရာ မည်သူပြင်ဆင်ပေးသနည်း။
Burmese MSBZ
က်ီးသားငယ္တို႔ စားစရာမရွိေသာေၾကာင့္ လွည့္လည္ပ်ံဝဲလ်က္ ဘုရားသခင္ထံ အကူညီေအာ္ဟစ္ေတာင္းခံေသာအခါ က်ီးကန္းအတြက္ စားစရာ မည္သူျပင္ဆင္ေပးသနည္း။