Job 39:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကြံကိုထွန်ကြောင်းသို့ လိုက်စေခြင်းငှါ ကြိုးနှင့် ချည်နိုင်သလော။ သို့မဟုတ်သင့်နောက်သို့ လိုက်၍ချိုင့်၌ လယ်ထွန်လိမ့်မည်လော။
Burmese 1835 Version Judson
ကြံကိုထွန်ကြောင်းသို့ လိုက်စေခြင်းငှါ ကြိုးနှင့် ချည်နိုင်သလော။ သို့မဟုတ်သင့်နောက်သို့ လိုက်၍ချိုင့်၌ လယ်ထွန်လိမ့်မည်လော။
Burmese 1928
ထယ် ဖွဲ့ ကြိုး နှင့် ပတ် ချည်၍၊ လယ် ကွင်း များ တွင် သင့် နောက် က ဆွဲ ရုန်း မည် လော။
Burmese 2021
ကြံ့ကို ထွန်ကြောင်းသို့ လိုက်စေခြင်းငှာ ကြိုးနှင့် ချည်နိုင်သလော။ သို့မဟုတ် သင့်နောက်သို့လိုက်၍ ချိုင့်၌ လယ်ထွန်လိမ့်မည်လော။
Burmese JBZV
ႀကံ့ကို ထြန္ေၾကာင္းသို႔ လိုက္ေစျခင္းငွာ ႀကိဳးႏွင့္ ခ်ည္နိုင္သေလာ။ သို႔မဟုတ္ သင့္ေနာက္သို႔လိုက္၍ ခ်ိဳင့္၌ လယ္ထြန္လိမ့္မည္ေလာ။
Burmese MCLZV
ႀကံကိုထြန္ေၾကာင္းသို႔ လိုက္ေစျခင္းငွါ ႀကိဳးႏွင့္ ခ်ည္နိုင္သေလာ။ သို႔မဟုတ္သင့္ေနာက္သို႔ လိုက္၍ခ်ိဳင့္၌ လယ္ထြန္လိမ့္မည္ေလာ။
Burmese MSBU
နွားရိုင်းကို ကြိုးချည်ပြီး လယ်ထွန်ခိုင်း၍ ရမည်လော။ သင့်နောက်သို့လိုက်ပြီး ချိုင့်ဝှမ်းလွင်ပြင်တွင် လယ်ထွန်လိမ့်မည်လော။
Burmese MSBZ
ႏြား႐ိုင္းကို ႀကိဳးခ်ည္ၿပီး လယ္ထြန္ခိုင္း၍ ရမည္ေလာ။ သင့္ေနာက္သို႔လိုက္ၿပီး ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္တြင္ လယ္ထြန္လိမ့္မည္ေလာ။