Job 39:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကုလားအုပ်ငှက်သည် အတောင်ခတ်လျက် နေတတ်၏။ တောငန်းသည် အမွေးအတောင်နှင့် ပြည့်စုံ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကုလားအုပ်ငှက်သည် အတောင်ခတ်လျက် နေတတ်၏။ တောငန်းသည် အမွေးအတောင်နှင့် ပြည့်စုံ၏။

Burmese 1928

ရွှင် လန်း စွာ အ တောင် ခတ် တတ် သော၊ ငှက် ကု လား အုပ်၏ အ တောင် နှင့် အ မွေး သည်၊ ကျင် နာ လေ့ ရှိ သ လော။

Burmese 2021

ကု​လား​အုတ်​ငှက်​သည် အ​တောင်​ခတ်​လျက် နေ​တတ်၏။ တော​ငန်း​သည် အ​မွေး​အ​တောင်​နှင့် ပြည့်​စုံ၏။

Burmese JBZV

ကု​လား​အုတ္​ငွက္​သည္ အ​ေတာင္​ခတ္​လ်က္ ေန​တတ္၏။ ေတာ​ငန္း​သည္ အ​ေမြး​အ​ေတာင္​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ၏။

Burmese MCLZV

ကုလားအုပ္ငွက္သည္ အေတာင္ခတ္လ်က္ ေနတတ္၏။ ေတာငန္းသည္ အေမြးအေတာင္ႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။

Burmese MSBU

ငှက်ကုလားအုတ်​သည် အတောင်ပံ​ကို ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွား​စွာ​ခတ်ပြ​သော်လည်း သူ့​အတောင်ပံ​၊ သူ့​အမွေး​သည် ငှက်ကျား​နှင့် ယှဉ်​နိုင်​မည်လော​။

Burmese MSBZ

ငွက္ကုလားအုတ္​သည္ အေတာင္ပံ​ကို ဂုဏ္ယူဝင့္ႂကြား​စြာ​ခတ္ျပ​ေသာ္လည္း သူ႔​အေတာင္ပံ​၊ သူ႔​အေမြး​သည္ ငွက္က်ား​ႏွင့္ ယွဥ္​ႏိုင္​မည္ေလာ​။