Job 39:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ့တဘက်၌ မြှားတောင့်လှုပ်သံမြည်၍၊ လှံနှင့် ဒိုင်းလွှားသည် ပြောင်လက်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူ့တဘက်၌ မြှားတောင့်လှုပ်သံမြည်၍၊ လှံနှင့် ဒိုင်းလွှားသည် ပြောင်လက်လျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
မြှား ကျည် တောက် နှင့် တ ကွ၊ ပြောင် လက် သော လှံ၊ ဓား မြှောင် များ သည်၊ ကျောက် ကုန်း ပေါ် က လှုပ် သံ ပြု ရာ။
Burmese 2021
သူ့တစ်ဖက်၌ မြားတောင့်လှုပ်သံမြည်၍၊ လှံနှင့်ဒိုင်းလွှားသည် ပြောင်လက်လျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
သူ႔တစ္ဖက္၌ ျမားေတာင့္လွုပ္သံျမည္၍၊ လွံႏွင့္ဒိုင္းလႊားသည္ ေျပာင္လက္လ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
သူ႔တဘက္၌ ျမႇားေတာင့္လွုပ္သံျမည္၍၊ လွံႏွင့္ ဒိုင္းလႊားသည္ ေျပာင္လက္လ်က္ရွိ၏။
Burmese MSBU
သူ့အနီးတွင် မြားကျည်တောက်သံ တတောက်တောက်မြည်၍ လှံတိုလှံရှည်တို့ တလက်လက်တောက်ပနေသော်လည်း သူမကြောက်။
Burmese MSBZ
သူ႔အနီးတြင္ ျမားက်ည္ေတာက္သံ တေတာက္ေတာက္ျမည္၍ လွံတိုလွံရွည္တို႔ တလက္လက္ေတာက္ပေနေသာ္လည္း သူမေၾကာက္။