Job 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်ကြီးစွာသော အိပ်ပျော်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ ထူးဆန်းသောရူပါရုံထင်ရှားရာ ကာလညဉ့်အချိန်၌ ငါအောက်မေ့စဉ်တွင်၊
Burmese 1835 Version Judson
လူတို့သည်ကြီးစွာသော အိပ်ပျော်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ ထူးဆန်းသောရူပါရုံထင်ရှားရာ ကာလညဉ့်အချိန်၌ ငါအောက်မေ့စဉ်တွင်၊
Burmese 1928
လူ တို့ အိပ် မော ကျ လျက်၊ ရူ ပါ ရုံ ကြောင့် စိတ် ရှုတ် ထွေး သည့် ညဉ့် အ ခါ တွင်၊ အ ကျွန်ုပ် အ ရိုး စိမ့် စိမ့် တုန် လျက် ကြောက် ရွံ့ လျက်၊ ကြက် သီး မွှေး ညင်း ထ စဉ်၊ မျက် နှာ ရှေ့ တွင် ရှု ရှိုက် ဟန် ကျော် သွား၍၊ ရပ် တန့် ရာ၊
Burmese 2021
လူတို့သည်ကြီးစွာသော အိပ်ပျော်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ ထူးဆန်းသောရူပါရုံ ထင်ရှားရာကာလ ညအချိန်၌ ငါအောက်မေ့စဉ်တွင်၊
Burmese JBZV
လူတို႔သည္ႀကီးစြာေသာ အိပ္ေပ်ာ္ျခင္းသို႔ေရာက္၍၊ ထူးဆန္းေသာ႐ူပါ႐ုံ ထင္ရွားရာကာလ ညအခ်ိန္၌ ငါေအာက္ေမ့စဥ္တြင္၊
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္ႀကီးစြာေသာ အိပ္ေပ်ာ္ျခင္းသို႔ေရာက္၍၊ ထူးဆန္းေသာ႐ူပါ႐ုံထင္ရွားရာ ကာလညဥ့္အခ်ိန္၌ ငါေအာက္ေမ့စဥ္တြင္၊
Burmese MSBU
လူတို့အိပ်မောကျနေချိန် ညစိတ်အာရုံထဲတွင် ပူပန်စရာအတွေးများ ရောက်လာ၍
Burmese MSBZ
လူတို႔အိပ္ေမာက်ေနခ်ိန္ ညစိတ္အာ႐ုံထဲတြင္ ပူပန္စရာအေတြးမ်ား ေရာက္လာ၍